01
译文
韩琦担任北京留守的时候，李稷以国子博士的身份担任漕运官。李稷对韩琦十分轻慢。韩琦不和他一般见识，对他非常礼遇。
后来文彦博代替韩琦担任北京留守。文彦博还没到任，就扬言道：“李稷的父亲李绚，是我的门客。我听说李稷竟然敢轻慢韩公，那一定是因为他父亲死得太早缺乏教养所致。李稷就和我儿子一样，如果他还是不知悔改的花，我会在大庭广众之下教训他。”
文彦博到达北京以后，李稷求见。李稷等了很久，文彦博才穿着道袍出来，对他说：“你的父亲是我的门客，你行八拜之礼就可以了。”李稷不得已，只能对着文彦博行八拜之礼。
李稷后来调任到陕州担任漕运官。当时正好是朝廷发五路兵马攻打灵武。李稷也随军监督，权势越来越大。
有一天早上，他进入鄜延军营，士兵击鼓召集开会。当时主帅种谔还在营帐中没有起床。
种谔感到非常诧异，起身出帐。他当着李稷的面召来鼓角官问道：“这军队里有几位主帅啊？”
鼓角官回答：“只有太尉您一位主帅。”
“我这个主帅没升帐，现在竟然为了转运使就要升帐，这是为什么？我就借你的头颅代替转运使行使军法吧。”于是种谔就下令将鼓角官斩首。
李稷仓惶逃离，吓得连马都上不去。从此李稷再也不敢再入种谔的军营。
后来朝廷派遣给事中徐禧和延安的主帅沈括，副帅种谔一起带兵修筑永乐城。种谔因为有不同意见，被沈括汇报到朝廷。于是朝廷让种谔留守延安，沈括专掌永乐城的军事。
援军还没有到达，西夏人就已经倾巢而出包围了永乐城。监军李舜举在衣襟上写下遗奏：“我死得其所，但是希望朝廷不再轻视西夏了。”李稷也写了奏报，他只是说：“微臣千辛万苦。”神宗皇帝看过奏折后为之动容。
永乐城被攻破以后，徐禧失踪了，有人说他投降了西夏。张芸叟说：“有从西夏回来的人说见过徐禧。”
李舜举自刎而死。有人说李稷因为对士卒太过严酷，在乱军中被自己人杀掉了。
啊呀，李稷死于非命实在是理所应当的事。
02
原文
韩魏公留守北京，李稷以国子博士为漕，颇慢公。公不为较，待之甚礼。
俄潞公代魏公为留守。未至，扬言云：“李稷之父绚，我门下士也。闻稷敢慢魏公，必以父死失教至此。吾视稷犹子也，果不悛，将庭训之。”
公至北京，李稷谒见。坐客次，久之，公着道服出，语之曰：“而父吾客也，只八拜。”稷不获已，如数拜之。
稷后移陕漕，方五路兴兵取灵武，稷随军，威势益盛。
一日早作，入鄜延军营，军士鸣鼓声喏，帅种谔卧帐中未兴。
谔怪之，出，对稷呼鼓角将问曰：“军有几帅？”
曰：“太尉耳。”
曰：“帅未升帐，辄为转运粮草官鸣鼓声喏，何也？借汝之头以代运使者。”叱出斩之。
稷仓皇引去，怖甚，不能上马，自此不敢入谔军。
后朝廷遣给事中徐禧同延安帅沈括、副帅种谔领兵筑永乐城，谔议不合，括以闻朝廷，留谔守延安，括专永乐之役。
未至，夏人倾国围永乐城已急，监军李舜举衣襟作奏曰：“臣无所恨，愿朝廷勿轻此贼。”
李稷亦作奏，但云：“臣千苦万苦也。”
神宗得奏，皆为之动。城破，既徐禧不知所在，或云降番。
张芸叟言：“有自西夏归见之者。”舜举自经死。或云李稷以酷虐，乘乱为官军所杀。呜呼！稷不得其死，宜哉！
03
李稷：北宋官员。这位爷敛财是一把好手，他能超额完成任务。所以民间有“宁逢黑杀，莫逢稷、察”的说法（李稷和李察）。永乐城修建好以后，他就运送了大量的金银财宝到永乐城，想以此来讨好徐禧。结果西夏兵来了，他又舍不得这些财宝，终于死在了永乐城。
徐禧：北宋边将。这位爷没走科举，就是因为支持新法被提拔了。他在西北和种谔意见不合，最后死于乱军。
沈括：就是写《梦溪笔谈》的那个沈括。这场战争直接断送了沈括的政治前途。
李舜举：北宋宦官。他深受神宗皇帝的信赖。他非常的老成持重，但是事就坏在他太厚道了。
04
这永乐城之战啊，真是影响深远的一战。此战直接损失了数百将校以及二十万军队以及战略要地
这也导致了新旧两党斗争更加激烈。所以，就有了徐禧投降西夏的说法。
最重要的是，神宗皇帝在此役后心态崩了，一年就驾崩了。新党失去了靠山。
永乐城之败的直接原因就是新党，也就是徐禧太菜。根本上的原因还是神宗皇帝太过着急。
新法之所以失败的一个重要原因也是操之过急。这新法也只能是一声叹息啊。
不过，李稷和永乐城之败没有什么强关联。他对战局的影响铁定是不能和李舜举相比的。总不能说李舜举也是因为这个那个最后才导致了他和李稷一起败亡吧？
热门跟贴