01
译文
吐蕃在唐朝时最为强盛，到了本朝开始衰落。如今河州、邈川、青唐、洮州、岷州，以至阶州、利州、文州、政州、绵州、威州、茂州、黎州、移州等地的夷人，都是吐蕃的遗族。其中唃厮啰一族最为强盛，连西夏也畏惧他们，朝廷封唃厮啰为西平王，作为藩篱屏障。陕西各州县特设驿站，称为“唃家位”，每年向朝廷进贡不断。
在未开拓熙河路之前，关中士人多议论开边的利弊，即使像张载这样的贤人，年轻时也打算结交豪杰以夺取此地。范仲淹任延安主帅时，曾招揽他入府，让他修习制科考试，直到他考中进士，这个志向才作罢。仁宗朝时，韩琦、富弼二公任宰相，凡是提议开拓边疆的都不被采纳。
熙宁初年，王安石执政，才开始有开边的计划。
先是王韶从新安县主簿任上被罢免以后，游历边地收集了一手资料，于是上疏了开边的计划。王安石认为是奇谋，于是有了熙河之役。只有岷州白石大潭、秦州属县有赋税，其余地区连一斗粟、一尺布都没有，全靠陕西州县和朝廷库藏供给。所以自从开拓熙河以来，陕西百姓日益困顿，朝廷财政耗费日增。
当初，唃厮啰将诸子分置于熙河、洮州、岷州之地，唃厮啰死后，诸子都衰弱，所以王韶能夺取其地。
唃厮啰诸子中只有董毡在湟州、鄯州最为强盛。王韶的势力仅能夺取河州，他暂回朝廷时，鬼章已举兵攻打河州，导致踏白之战失败，景思立战死。
绍圣初年，章惇任宰相，曾布任枢密使，董毡已自立，被强臣阿里骨篡位，国人畏惧阿里骨。阿里骨死后，其子瞎征继位，国人思念旧主，不朝拜瞎征。瞎征懦弱，想出家为僧，国人又想杀他，瞎征于是请求献纳土地归附朝廷。
当时童贯镇守熙河，初次负责边事，便接受其归附送往朝廷，封给官爵，安置在熙州居住。
建中靖国初年，韩忠彦任宰相，安焘任枢密使，于是放弃湟州、鄯州，寻找唃氏后裔立为首领。
韩忠彦罢相后，蔡京任宰相，又收复湟州、鄯州，斥责安焘与熙河主帅姚师雄及所有主张放弃的人，边事再度兴起。
唉！朝廷接受小国叛臣所献纳的土地，不能治其罪，反而赏赐官爵，在道理上本就不顺。
靖康初年，谏官请求寻访青唐部族，将湟州、鄯州之地赐还，朝廷交熙河主帅商议上报，无人敢承担责任，此事便作罢。等到金兵攻陷陕西六路，军队进入熙河，立即寻找湟州、鄯州旧族，将土地全部归还。可叹啊！那些夷狄之人尚能践行正道如此，难怪他们能藐视中原王朝！
02
原文
吐蕃在唐最盛，至本朝始衰。今河奉、邈川、青唐、洮、岷，以至阶、利、文、政、绵州、威、茂、黎、移州夷人，皆其遗种也。独唃厮啰一族最盛，虽西夏亦畏之，朝廷封西平王，用为藩翰。陕西州县特置驿，谓之唃家位，岁贡奉不绝。
未开熙河前，关中士人多言其利害，虽张横渠先生之贤，少时亦欲结客以取。范文正公帅延安，招置府第，俾修制科，至登进士第，其志乃已。仁宗皇帝朝，韩琦、富弼二公为宰相，凡言开边者皆不纳。
熙宁初，王荆公执政，始有开边之议。
王韶者，罢新安县主簿，游边得其说，遂上开熙河之策。荆公以为奇谋，乃有熙河之役。独岷州白石大潭、秦州属县有赋税，其余无斗粟尺布，唯仰陕西州县朝廷帑藏供给。故自开熙河以来，陕西民日困，朝廷财用益耗。
初，唃厮啰分处诸子于熙河、洮、岷之地，唃厮啰死，诸子皆衰弱，故韶能取之。唃厮啰诸子唯董毡者在湟鄯最盛。韶之势止能取河州，韶暂入朝，鬼章已举兵攻河州，遂有踏白之败，景思立死之。
绍圣初，章惇作相，曾布作枢密，董毡已自立，为强臣阿里骨所篡，国人畏之。阿里骨死，其子瞎征立，国人思故主，不朝瞎征。瞎征懦弱，欲为僧，国人又欲杀之，瞎征遂乞纳土归朝廷。
时童贯帅熙河，童贯初领边事，乃受之送于朝，封官爵，遣居熙州。
建中靖国初，韩忠彦为相，安焘为枢密，遂弃湟鄯，求唃氏苗裔立之，韩忠彦罢，蔡京作相，复湟鄯，责安焘与熙河帅姚师雄及凡议弃者，边事复兴矣。
呜呼，朝廷受小国叛臣所纳地，不能正其罪，又赏以官爵．在理为不顺。
靖康初，言者乞求青唐种族，以湟鄯之地赐之，朝廷下熙河帅议以闻，无敢任其责者，乃已。至大金陷陕之六路，兵入熙河，即求湟鄯旧族，尽以其地与之。嗟夫，彼夷狄也，能知行正道如此，所以蔑视中国欤！
03
吐蕃(bo，一声，波):古代藏族在青藏高原建立的争权，延续了二百多年。
唃（gu，一声，孤）厮啰：吐蕃领袖，唃厮啰义为“佛子”，被誉为佛的化身。他整合藏族后，迁徙至青唐。他一直奉行联宋抗夏的政策。
董毡：唃厮啰的继任者，是唃厮啰的第三子。神宗皇帝采纳王韶的建议，出兵占领了他的领地。他只能与西夏联姻，派遣部将鬼章出兵北宋，杀景思立。后来他又和北宋恢复交好。从此就再也没背叛过北宋。
鬼章：即青宜结鬼章，也被称作果庄。唃厮啰将领。元祐年间他被生擒到开封，被赦免。
阿里骨：也被称为鄂特凌古，董毡的养子。他是唃厮啰第三任领袖。他逼迫鬼章出兵北宋，但是反被北宋打的满地找牙，只能上表请罪。
瞎征：阿里骨的儿子，唃厮啰的第四任领袖。他在位期间唃厮啰内忧外患，在北宋攻破青唐后投降北宋。
青唐：即今西宁。是北宋时期唃厮啰建立政权的都城。北宋占领青唐后改名西宁。
张横渠：即张载，号横渠，世称横渠先生。他最被人熟知的就是横渠四句：“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”。
景思立：北宋将领。他被鬼章挑衅，于是率六千兵进攻踏白城。然后就被鬼章率两万人围攻。最后战死。死后宋神宗因为他轻敌落败所以没有追赠官职。他的哥哥也是战死的，可以称得上是一门忠烈了。可惜。
04
如果我们站在上帝视角来看唃厮啰和北宋的关系的话，那单从这个件事上来说，北宋算是下了一步坏棋。
唃厮啰四代人，大部分时间都和北宋交好，是北宋牵制西夏的重要盟友。
就是在神宗皇帝熙河开边的时候，双方关系破裂了。
这关系破裂取得的结果是拓地两千里，招募吐蕃部族三十万帐。不过这两千里地都被旧党放弃了。这真的很离谱。
唉，这北宋最大的问题还是太菜。
至于文章最后说要返还唃厮啰土地，简直就是屁话，臭不可闻。不得不说，这邵伯温还真是坚定的旧党。
热门跟贴