《纽约华人资讯网》出品,转载须征求许可,规范署名(公号名/ID/作者),违者必究
据美联社和国会山报12月20日综合报道美国司法部周五公布了数千份与已爱泼斯坦有关的文件,但公开的这批并不完整的文件并未在有关爱波斯坦案的刑事调查或其与权贵人物之间的关系方面带来重大突破。
美联社报道截图
这些文件包括一些与爱泼斯坦交往多年的名人的照片,这些名人是在爱泼斯坦受到怀疑之前与他交往的,其中包括一些比尔·克林顿的私密照片。克林顿曾搭乘爱泼斯坦的私人飞机,并在爱波斯坦被指控不当行为之前邀请他进入白宫。但文件中几乎没有涉及爱泼斯坦另一位早年好友——总统川普的内容,除了一些早已广为人知的照片外几乎没有新的照片,这也让白宫得以避免面对有关双方关系的新一轮质疑。川普政府一直试图淡化这段关系,但没有成功。
这批文件主要由照片构成,同时还包括通话记录、大陪审团证词、访谈记录以及其他文件。外界此前对这些材料寄予厚望,认为它们或将首次全面呈现近20年来政府对爱泼斯坦性侵年轻女性及未成年女孩行为的调查情况。然而,由于大量内容被涂黑、仍有许多文件尚未公布,且部分材料此前已公开,此次发布显然难以满足公众强烈的信息需求。
民主党人以及部分共和党人抓住此次有限公开的机会,指责司法部未能遵守国会设定的文件提交期限。与此同时,白宫官员在社交媒体上兴高采烈地转发了一张克林顿与一名面部被遮挡女性同坐热水浴缸的照片。川普政府则将此次文件公布宣传为其致力于透明度的证明,却回避了这样一个事实:就在几个月前,司法部还曾表示不会再公布任何相关文件。而国会随后通过了一项法律,强制要求公开这些文件。
在致国会的一封信中,副司法部长托德·布兰奇写道,司法部仍在审查其掌握的文件,并依据旨在保护受害者的豁免条款暂缓公开部分材料,同时预计将在今年年底前披露更多内容。
川普与爱泼斯坦在决裂前曾多年交好,他数月来一直试图将这些记录继续封存。
但在同为共和党人的政治压力下,川普上个月签署了一项法案,要求司法部在30天内公布与爱泼斯坦有关的大部分文件和通信内容,其中包括对其在联邦监狱中死亡情况的调查信息。该法律将最后期限设定为本周五(19日)。
涉及川普的内容有限
在这批文件中,川普的身影寥寥无几,出现的少量照片也早在数十年前就已被公开,其中包括2000年2月在其海湖庄园举行的一场活动上,川普与爱泼斯坦同时出现,并与现任第一夫人梅拉尼娅·川普合影的两张照片。
川普与爱泼斯坦的关系早有大量公开记录,但他一直试图与这位前好友保持距离。他表示,在爱泼斯坦从海湖庄园挖角年轻女性员工后便切断了联系,并多次否认知晓其犯罪行为。
今年7月,联邦调查局和司法部突然宣布不会再公布任何额外档案,这一决定当时得到了川普的支持。但在国会采取行动已成定局后,川普改变了立场。他坚称,爱泼斯坦问题已经分散了共和党的注意力,公布这些记录才是摆脱困境的最佳途径。
与此同时,白宫正试图将注意力从川普与爱泼斯坦的关系上转移。司法部长帕姆·邦迪上个月表示,她已下令一名联邦检察官调查爱泼斯坦与川普政治对手的关联,其中包括克林顿。
无论是川普还是克林顿,都从未因与爱泼斯坦有关而受到不当行为指控。调查文件中出现某个人的名字,本身并不意味着其存在违法行为。
在其他知名联系人中,还包括前英国王子安德鲁·蒙巴顿-温莎(Andrew Mountbatten-Windsor)。周五公布的一张照片显示,他身穿燕尾服,躺在几名身着正装、坐着的女性腿上。流行歌手迈克尔·杰克逊也出现在多张照片中,其中一张显示他站在面带微笑的爱泼斯坦身旁。
克林顿的新照片
与川普不同,克林顿在文件中多次出现,但记录并未解释这些克林顿照片与任何调查之间的关联,也未提供相关背景。
部分照片显示克林顿在私人飞机上,其中一张照片中,一名面部被遮挡的女性坐在他身旁,并将手臂搭在他身上。另一张照片显示他与爱泼斯坦的长期密友、英国社交名媛吉丝兰·麦克斯韦尔(Ghislaine Maxwell)以及另一名面部被遮挡的人一同在泳池中。还有一张照片显示他与一名面部被遮挡的女性同坐在热水浴缸中。
多名川普白宫高级顾问随后在X平台上转发并宣传这些克林顿的照片。
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在回应一张克林顿泡热水浴的照片时写道:“哦,我的天!”并配上震惊的表情符号。
“他们想发布多少张20多年前的模糊照片都可以,但这件事并不是关于比尔·克林顿的。”克林顿的发言人安赫尔·乌雷尼亚(Angel Ureña)在一份声明中表示。
他说:“这里有两类人。第一类是在罪行曝光前毫不知情,并与爱泼斯坦断绝关系的人;第二类是在那之后仍保持往来的人。我们属于第一类。第二类人再怎么拖延也改变不了这一事实。”
关于爱泼斯坦的调查
在近20年的司法程序之后,大量与爱泼斯坦有关的记录早在周五之前就已公开,包括飞行日志、通讯录、电子邮件往来、警方报告、大陪审团记录、庭审证词以及宣誓证言。
除了公众对爱泼斯坦同伙是否知情或参与性侵行为的关注外,其指控者还想知道,为什么联邦当局在2008年停止了对这些指控的初步调查。
“把文件都公布出来吧,”自称曾遭爱泼斯坦性侵的玛丽娜·拉塞尔达(Marina Lacerda)说,“别再涂黑那些不需要被遮挡的名字了。”
首批公布的档案中,大量照片被涂黑
这些文件中为数不多的新信息之一是最早有人对爱泼斯坦的行为表示担忧的记录——1996年,一名女性向联邦调查局反映,她为12岁和16岁的妹妹拍摄、用于个人艺术项目的照片和底片疑似被爱泼斯坦盗走。文件并未显示该机构是否以及如何处理了这起投诉。
2005年,佛罗里达州棕榈滩警方在一名14岁女孩的家人报案称其在爱泼斯坦的豪宅遭到猥亵后,开始对爱泼斯坦展开调查,联邦调查局随后介入。执法人员收集了多名未成年女孩的证词,这些女孩称自己被雇用为爱泼斯坦提供性按摩服务。
最终,检方与爱泼斯坦达成协议,使其避免联邦层面的起诉。他承认了一项涉及未满18岁的未成年人的州级卖淫指控,被判处18个月监禁。
爱泼斯坦的指控者随后花费了数年时间提起民事诉讼,试图推翻这项认罪协议。其中弗吉尼亚·朱弗雷(Virginia Giuffre)指控爱泼斯坦从她17岁起就安排她与其他男性发生性关系,这些人包括亿万富翁、知名学者、政界人士,以及当时还是英国安德鲁王子的安德鲁·蒙巴顿-温莎。
蒙巴顿-温莎否认曾与朱弗雷发生性关系,但英国国王查尔斯三世今年剥夺了他的王室头衔。
检方从未就朱弗雷的指控提起刑事指控,但她的说法助长了有关政府庇护权势人物的阴谋论。朱弗雷于今年4月自杀身亡。
2019年,纽约联邦检察官再次对爱泼斯坦提起性交易指控,但他在被捕后于狱中自杀。检方随后指控其长期同谋麦克斯韦尔招募未成年女孩供爱泼斯坦性侵。麦克斯韦尔于2021年被定罪,目前正在服其20年的刑期。
如何查看已公布的爱波斯坦档案
这批已经公布的爱波斯坦案文件可在美国司法部官网查阅,网址:https://www.justice.gov/epstein/doj-disclosures。文件可按以下类别查阅:法院记录;司法部披露文件(包括依据《爱泼斯坦文件透明法案》进行的披露);《信息自由法》(FOIA);众议院监督与政府改革委员会披露文件。
在每一个类别页面下,用户还可以进一步进入多个子分类,每个子分类均包含若干PDF文件,内容涵盖文件资料、照片、刑事记录等。
司法部在网页上表示:“我们已尽一切合理努力,对涉及受害者、其他私人个体的个人信息进行审查和涂黑处理,并防止敏感材料被公开。”
网页同时指出:“尽管如此,由于涉及的信息量巨大,本网站仍可能无意中包含非公开的个人可识别信息或其他敏感内容,包括涉及性方面的事项。”
司法部呼吁公众,如发现任何“不应被发布的信息”,请及时与该部门联系,相关官员将“尽快采取措施纠正问题”。
页面还注明,如司法部确认有更多文件符合发布条件,网站内容将持续更新。
部分公众在访问时可能会收到提示,称由于“当前搜索请求量极高”,需进入等待队列。在预计等待时间结束后,系统会以音乐提示用户,并引导其进入“爱泼斯坦资料库”(Epstein Library)。
不过,并非所有文件都是在周五一次性发布的。司法部副部长布兰奇表示,“接下来几周内,我预计还将再公布数十万份。”
司法部长邦迪则将周五发布的这批文件称为“第一阶段”,并承认并非所有文件都会立即公开。
一些议员指责政府未能全面履行《爱泼斯坦文件透明法案》,认为在未完整公布所有文件的情况下已构成违法。肯塔基州共和党众议员托马斯·马西(Thomas Massie)在社交平台X上发布了该法案的截图,标注出其中明确规定司法部拥有30天期限的条款。马西此前曾与加州民主党众议员罗·卡纳(Ro Khanna)共同推动众议院就文件公开问题进行表决。
搬到休斯顿,居然可以自己选地、选户型、再定装修风格!这个新房,75个美w左右,小书包顶呱呱,低地税,直接住进梦中情房
微信:MgtzdL
电话:281-730-7109
热门跟贴