01
译文
司马光居住在洛阳的时候，到夏县的祖坟扫墓。还看望了哥哥司马旦。还给自家的孩子和邻居授课讲学。有时候还会乘兴去游荆山华山等名山大川再回家。
司马光经常去寿安山，于是他就在瓷窑旁边买了一块地作为休憩之所。
司马光曾经和范景仁经过韩城到达登封，下榻在峻极下院。他登临嵩山顶进入崇福宫会善寺,再经由辗辕道抵达龙门。游览了广爱、奉先等佛寺，登上了华严阁、千佛岩，参观了高公堂，经过潜溪，到达广化寺，观赏唐朝名将贵郭子仪的铁像。再渡过伊水抵达香山皇龛，在石楼休憩，俯瞰八节滩，拜访白公显堂。
每到一处，他都会作诗。他自己给这本诗集写了个序，叫《游山录》。士大夫们争相传阅。
司马光不喜欢坐轿子，就算是去爬山也会骑马。如果遇到险峻的路段，他就会拄拐步行。所以，他在嵩山上题字：“登山有道：徐行则不困，措足于平稳之地则不跌，慎之哉！”这句话，颇有深意。
司马光刚刚退居洛阳的时候，就已经达到了勘破的境界，并且终身奉行。当他出任宰辅的时候，他就立刻为国家立下了汗马功劳，让百姓得到实惠。
哎呀，这就是上古时期所谓的大丈夫了。
02
原文
司马温公既居洛时，往夏院展墓。省其兄郎中公，为其群从乡人说书讲学。或乘兴游荆、华诸山以归。多游寿安山，买瓷窑畔为休息之地。
尝同范景仁过韩城，抵登封，憩峻极下院，登嵩顶，入崇福宫会善寺，由辗辕道至龙门，游广爱、奉先诸寺，上华严阁、千佛岩，寻高公堂，渡潜溪，入广化寺，观唐郭汾阳铁像，涉伊水至香山皇龛，憩石楼，临八节滩，过白公显堂。
凡所经从多有诗什，自作序曰《游山录》，士大夫争传之。
公不喜肩舆，山中亦乘马，路险策杖以行，故嵩山题字曰：“登山有道：徐行则不困，措足于平稳之地则不跌，慎之哉！”其旨远矣。
方公退居于洛也，齐物我，一穷通，若将终身焉。一日出相天下，则功被社稷，泽及生灵。
呜呼！真古所谓大丈夫矣。
03
夏院：这个我估计应该是夏园比较合适。应该是指位于夏县的，司马氏的家族墓园。如果是院的话，那也应该是专门用于祭祀祖坟的祠堂啊寺院啊之类的。总之，这是司马光的祖坟。
郎中公：即司马旦，司马光的哥哥。
04
退休的生活就是好啊，尤其是北宋士大夫。这退休的待遇身不能至，心向往之。不过，人家司马光的级别在这里。他当时是大概是正三品的级别，放在现在应该算是省部级水平。这个水平的官员，不论在哪个年代，都挺舒坦的。
最后，邵伯温谁司马光再次出山就担任宰相云云。其实，司马光要是早死一年的话，他的名声还能更好一些。
只能说命运弄人。
热门跟贴