川沙方言“消地光”，是什么意思呢？

原创上海云河我是云河2025年12月29日 19:00上海

打开网易新闻 查看精彩图片

好久没有写我们川沙方言的文章了。

前阵子，看到了豆豆姐姐发的一个视频，她在视频里发问，说她联系一个同事，同事说他家的小孩正在“消地光”，所以给耽搁了。豆豆姐姐没听懂，所以她发个小视频问大家：你们知道“消地光”是什么吗？

我也是无意间有缘看到了豆豆姐姐发的这个小视频，觉得很有趣，于是我也就去跟帖留言说：“消地光，这是我们川沙方言。”

也看到有青浦和南汇的网友说，“消地光”也是他们那里的方言，真有趣啊！

之前也是因为沪语版电影《菜肉馄饨》上映，包馄饨也成了热门活动了，于是，也就有了争论了，上海人到底是说“包馄饨”还是“裹馄饨”？

应该上海的各个地方的说法也不一样的了，我们川沙这里的叫法，按照字面意思，既不叫“包馄饨”，也不叫“裹馄饨”，我们叫作“顾馄饨”，字面怎么写不知道，读音就是读作“顾”，大概也是“裹”的意思吧，我们川沙话里“顾”和“裹”的读音是一样的。

大家都能关注方言，自然也是好事情。