“中国识字率98%以上（好像是），因为还有老人。 美国识字率79%，因为还有老人。”，一位网友评论道。
下面我们来看下网友的回答：
中文就是比拉丁字母高一个维度，有逻辑有条理，看文就可以知道大概的意思。
现在很多领域已经没有大佬做这种功在千秋的事了，放弃汉语的优势，任凭英文缩写和译音充斥专业术语，想必是为了树立门槛把更多人排斥在外。
有几个网友这样说的：
航宇现在更习惯叫宇航，没到这个层面之前，像我们现在在空间站的几个人，官方正式名称都是叫航天员某某某，也许以后达到了宇航的层次，派出去的人就叫宇航员了。
中文是文字，英语是语言。拼音文学更容易让人产生阅读障碍，但汉字没这方面的问题，这可能也是西方国家文盲多的原因之一。
中文是世界上最科学的文字，表达非常直观，组合也很有形象，比如下面你能想象用其他文字怎么描述下面的东西吗？
一个肉字，汉语可以拼出肌肉，鸡肉，猪肉，牛肉，羊肉，鱼肉，虾肉，肥肉，赘肉，脑后肉，咸肉，鲜肉。英语则是完全不同的文字和读音。汉语是世界最有效率的文字，也是最有文化内涵的文字。汉语的诗词歌赋，英文是无法表达的。
只能说老祖宗聪明，我们最初的汉字表达和英语差不多，比如说针对同一个东西，如果有不同的特点，就要造不同的字表达，比如全黑的牛，全白的牛，花色的牛，头上有白斑的牛，这种都有不同的单个字表达，老祖宗发现这样不行，所以就改为黑牛，白牛，花牛这种分体式表达方式，大大降低了汉语学习难度。
英语单词会读不一定知道是什么意思，汉语有些字可能不认识，但是看这个字就会大体知道什么意思，有时一句话有几个字不认识也能明白是什么意思。
字母语言虽然不怎么样，但目前有个优势无法替代：编程！
翻译需要各行各业懂外语的大佬，根据专业经验，专业背景，中文环境和外语能力，去对本专业的第一次翻译做出合情合理的翻译，并成为标准，然后再交给专门学外语的翻译，做后续的事务性翻译工作。直接由学外语的翻译来做第一次翻译，确实会出现各种莫名其妙的东西。
对此你怎么看？欢迎评论区留言讨论，我们评论区见。
热门跟贴