据《华盛顿邮报》1月4日报道，美国国务卿鲁比奥或已被选中担任最为棘手的职务——委内瑞拉“总督”。

报道称，鲁比奥十多年来“一直致力于推动该国政权更迭”，并批评马杜罗。

Marco Rubio has held many titles during Donald Trump's presidency. He may have just acquired his most challenging one yet: Viceroy of Venezuela.

The top US diplomat has pushed for regime change for over a decade.

viceroy /ˈvaɪsrɔɪ/ n. 总督

据野兽日报，鲁比奥精通西班牙语，熟悉马杜罗及委内瑞拉反对派，因此“是特朗普的理想助手人选”。

While Rubio didn't seem keen to take up the mantle of leader, sources told the Washington Post — who dubbed Rubio the "Viceroy of Venezuela" — that he was President Donald Trump's right-hand man in the country thanks to Rubio's own family experiences in Cuba, his ability to speak Spanish, and his hard-line attitude on Latin America.

来源：华盛顿邮报 野兽日报 参考消息

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

打开网易新闻 查看精彩图片