01
译文
熙宁四年，吕公著以提举嵩山崇福宫的官职居住在洛阳，暂居在兴教寺的僧舍里。吕公著打算购买一处宅子，就找邵雍商量。邵雍问：“要挑选风水宝地么？”
吕公著回答：“不需要。”
“那要精选建筑材料么？”
“不需要。”
“那您已经有宅子了。”
没多久，吕公著就在白师子巷宰相张文节宅子的西边买了一块地，然后顺着地势修建了一座不甚华丽的庄园。邵雍，司马光和吕公著经常来往。吕公著平时不怎么说话，见到邵雍就非常舒坦，不过一天也说不了几句话。
有一天，吕公著对邵雍叹息地说：“老百姓实在是活不下去了。”当时正好赶上王安石推行新法，提拔了很多阴险浅薄的人，老百姓都不堪其扰。这也正式吕公著叹息的原因。
邵雍说：“王安石本来就不再中枢，不是您和司马光推荐他到现在地位么。您现在又何必说这样的话？”
吕公著脸色一变，说：“这实在是我的过错。”
熙宁十年春天，吕公著被起用主政河阳。河阳尹贾昌衡带着司马光、程颢在福先寺的东院为吕公著践行。当时邵雍身体不好就没参加。
第二天，程颢对邵雍说：“宴席上，司马光和吕公著就在讨论出仕和隐退的事，也没个结论。我就写了一首诗调解：‘二龙闲卧洛波清，几岁优游在洛城。愿得二公齐出处，一时同起为苍生。’”
吕公著主政河阳一年以后，被任命为枢密副使。然后以资政殿学士主政定州，又以大学士的身份主政扬州。
哲宗即位以后，吕公著被任命为左丞相，门下侍郎，担任司马光的副手。正如程颢写的诗那般。
邵伯温（我）因为通晓经学品行端正被任命为官员，到东府拜见吕公著。吕公著谈起和邵雍（我父亲）的往事，唏嘘了良久。吕公著对邵伯温说：“科举不过是出仕的敲门砖，不要计较级别的高低。做人做事都要努力践行道义。”邵伯温起身致谢。
吕公著有三个儿子，分别是希哲、希积、希纯。都拜邵雍为老师，所以他们交往都很密切。
元祐三年，吕公著辞去宰相之位，被任命为司空，平章军国事。第二年就去世了
02
原文
熙宁四年，申公以提举嵩山崇福宫居洛，寓兴教僧舍；欲买宅，谋于康节先生。康节日：“择地乎？”
曰：“不。”
“择材乎？”
曰：“不。”
康节曰：“公有宅矣。”
未几，得地于白师子巷张文节相宅西，随高下为园宅，不甚宏壮。康节、温公、申公时相往来，申公寡言，见康节必从容，终日亦不过数言而已。
一日，对康节长叹曰：“民不堪命矣。”时荆公用事，推行新法者皆新进险薄之士，天下骚然，申公所叹也。
康节日：“王介甫者远人，公与君实引荐至此，尚何言？”
公作曰：“公著之罪也。”
十年春，公起知河阳，河阳尹贾公昌衡率温公、程伯淳饯于福先寺上东院，康节以疾不赴。
明日，伯淳语康节日：“君实与晦叔席上各辩论出处不已，某以诗解之曰：‘二龙闲卧洛波清，几岁优游在洛城。愿得二公齐出处，一时同起为苍生。’”
申公镇河阳岁余，召拜枢密副使。后以资政殿学士知定州，又以大学士知扬州。
哲宗即位，拜左丞，迁门下侍郎，与温公并相元祐，如伯淳之诗云。伯温以经明行修命官，见公于东府。公语及康节，咨叹久之，谓伯温曰：“科名特入仕之门，高下勿以为意。立身行道，不可不勉。”伯温起谢焉。
公三子，希哲、希积、希纯，皆师事康节，故伯温与之游甚厚。三年，公辞位，拜司空、平章军国事。次年薨。
03
贾公昌衡：即贾昌衡，北宋官员。他和其他那几位比起来就像是一位素人，他的业绩也似乎很平平无奇。但是，他能在两党如此攻讦的情况下还能保住下限，殊为不易。
04
这一篇讲的东西挺散的。
就是以我的小人之心，我到觉得邵伯温在暗吹邵雍。可惜邵雍一辈子都没当过官，而且可以说是不屑当官。他是纯靠自己的硬实力和这些大佬们平辈论交。而他的儿子邵伯温就只能靠着亲爹混点存在感了。
最后也只能是一声叹息。
热门跟贴