除 服 述 懷 二 首（断句）
（清）胡国滨
（其 一）
廿年慈訓記來真，
日備三牲痛莫伸。
且喜白頭娛斗祿，
何期元髮丧雙親。
羅山屏錦朋春酒，
太邑紳耆祝大椿。
雨地一時傳盛事，
追思如昨淚沾巾。
（其 二）
還圖報稱叱車驱，
敢愛偷安七尺軀。
同輩許多聯玉勒，
後來何限绾銅符。
冯生去日家全累，
陶令歸時田又蕪。
處不惡兮出亦好，
病餘攬鏡貌清臞。
除服述怀二首 （白话文）
（清）胡国滨
【原著备注：己亥年十一月十八日作】
（其 一）
二十年里母亲的教诲，回忆起来还那么真切；
如今每天备好祭品祭拜，心中的悲痛却始终难以排遣。
从前多庆幸能凭着微薄俸禄，让父母安度晚年、乐享天伦；
谁曾想我头发还乌黑，父母却双双离我而去了。
罗山像锦绣屏风般环绕，亲友相聚共饮春酒的场景还历历在目；
太邑的乡绅长辈们，也曾登门为父母祝寿祈福。
当年这些热闹盛事，在乡里还四处传扬；
如今回想起来宛如昨日，泪水忍不住打湿了衣襟。
（其 二）
我仍想着要有所作为、报答亲恩与君恩，即刻驱马车启程奔赴前程；
怎敢贪图安逸，只顾惜自己这七尺之躯。
同辈之中，有太多人身居高位、鲜衣怒马，春风得意；
后辈里，更有无数人执掌官印、为官一方，前途无量。
冯唐当年失意离朝时，全家都受他牵累；
陶渊明辞官归隐归家，田园早已一片荒芜。
如此看来，闲居在家也好，出仕为官也罢，都没什么不妥；
大病一场后对着镜子自照，只觉容颜越发清瘦憔悴。
【编者注释：核心典故解析】
【编者注释：表达情感主旨】
1. 三牲：祭祀用的牛、羊、猪，此处泛指祭品，表祭祀双亲的孝心
2. 斗禄：极微薄的俸禄，文人自谦说法，指养家糊口的薪俸
3. 大椿：典出《庄子》，上古长寿神树，代指祝寿，喻双亲长寿
（其 二 ）核心典故
1. 玉勒：玉饰的马笼头，代指显贵车马，喻同辈仕途得志者
2. 铜符：古代官员的任职凭证，直接代指官职与权位
3. 冯生（冯唐）：汉代冯唐有才却年久不遇，喻仕途失意、怀才不展
4. 陶令（陶渊明）：曾为彭泽令，辞官归隐，田园荒芜写归隐清贫，是文人归隐典范
5. 处不恶出亦好：化用《论语》“用之则行，舍之则藏”，表进退自如、宠辱不惊的处世观
热门跟贴