罕莫，祖籍山西万荣，出生于陕西合阳，青年作家，诗翼阅读人文坊创始人，诗翼人文坊·方英文研究中心业余兼职主任，作品见于《光明日报》《上海文学》《星星》《黄河文学》《北京青年报》等等，著有《蓝花诗文集》等。现主要从事当代文学与文化研究，兼事创意写作与翻译工作。曾经的诗人，现在的考古抒情随笔家、叙事文体（小说、戏剧人）与艺术评论家。
本文系诗翼人文坊独家授权稿件，未经允许禁止转载。
文本专栏
编者按：此诗写于2015年冬天，塞上江南的银川，彼此我在朋友的工作室听音乐，浪趟子，此诗写于他的工作室。彼时购买、读了不少张定浩兄的文本，包括他的诗集，诗集中配图乃系他女儿的画作，非常精美。此诗系细读文本《我喜爱一切不彻底的事物》这首被誉为“最美的抒情诗”后，当场写下的抒情诗《春天里我们温一壶酒：——给遇见爱的人》其间的经验有来自文本，也有自身的经验。这首诗写完发在了豆瓣或微信公众号，2016年传播到浙江杭州富阳。以下英文本系本地部署的开源AI配制多个模型翻译的，此次模型：translategemma:12b。未经人工调整。（罕莫）
春天里我们温一壶酒
——给遇见爱的人
作者：沫沫（另一个笔名哈哈哈）
春天里我们温一壶美酒，
在纸上写下一生的旅途。
转瞬即逝在午后的黄昏，
一起讨论那些消逝的爱情；
那些摇曳着温暖的事物。
海棠花开了，我们漫步的足迹
如蝴蝶般寻觅，属于酒的温暖
穷其一生，我们都在虚构一场相逢。
阳光如伞，隔开远方的大雪和寒冷；
春天里我们温一壶美酒，
喝出青春的忧愁，梦里的寂寥。
屋子里空空如结冰的晶莹，
那年我们怀抱理想，化身一泓深潭
容纳一切事物，比如我看你的柔情
比如你写下的那些篇章
伴随我们一生纷飞的爱情。
春天里我们温一壶美酒，
一起谈论那些未知的旅途。
In springtime, we warmed a pot of wine,
And sketched our lives upon paper’s line.
A fleeting dusk of afternoon’s hue,
Discussing lost loves, and things that flew.
The peonies bloomed, our footsteps stray,
Like butterflies searching for wine’s sway.
Through a lifetime’s longing,
we conjured a meeting,
Beneath the sun’s umbrella, a comforting greeting.
It shielded the snow and winter’s cold,
While we savored sorrow, a youthful fold.
The room was icy, crystal bright,
When we embraced dreams, a pool of light.
It held all things—your tenderness I saw,
Your written words, a passionate draw.
These loves, like snowflakes, danced through our days,
A constant echo in countless ways.
In springtime, we warmed a pot of wine,
And spoke of journeys yet to define.
本文系诗翼人文坊原创稿件
热门跟贴