打开网易新闻 查看精彩图片

宁波人用这词,主要是两个意思。一,空闲,阿毛娘,接密(今日)得脱空回娘家。二,间断。湾头人,拔起萝卜就种葱,弗脱空呵。宁波湾头,原来主要种蔬菜。这话是形容湾头农民特别勤劳。

这个也是古汉语古书里也有。举例如下。

晚清讽刺小说《二十年目睹之怪现状》之第一百回:“他那上衙门是天天不脱空的。”这个意思是间断。不脱空,即不间断。

明末小说《形世言》之三十八回:“真也是鱼得水、火得柴,再没一个脱空之夜。”这个意思是空闲。

书里的用法,跟宁波话的用法是一模一样的。