《纽约华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
据CNN和政治报1月30日综合报道美国司法部副部长托德·布兰奇周五宣布，司法部公布了超过300万页与爱泼斯坦案相关的材料。
相关媒体报道截图
布兰奇表示，公布这批文件是为了履行国会去年通过的法律所规定的司法部公开义务，其中包括2000段视频和18万张图片。
“这次的文件发布标志着一项极其全面的文件识别和审查流程的结束，以确保对美国公众保持透明度并符合该法案的要求。”他说，“司法部为此开展了前所未有且范围广泛的工作。在按照法案要求向国会提交最终报告后，司法部在该法案下的义务已全部履行完毕。”
法律规定爱波斯坦案文件应该在去年12月19日之前全部公开，但当时司法部没有公布其掌握的此案所有文件，这批文件的公开被延迟了一个多月。
政府官员一直坚称，之所以耗时如此之久，是为了对文件进行适当审查。尽管如此，政府仍在去年年底公布了部分文件，其中包括含有前总统比尔·克林顿的照片。克林顿并未被指控与爱泼斯坦案有关的任何不当行为，并曾呼吁公开相关文件。
在周五于司法部总部举行的新闻发布会上，针对外界指责政府在这一过程中故意拖延的问题，布兰奇回应称：“我对这种完全不属实的说法感到愤慨，它暗示了司法部长或本部门不重视儿童剥削或性贩运问题，或者我们在某种程度上不愿意保护受害者。”
他还表示，无论如今公开多少页文件，美国公众可能依然不会感到满足。
“我们没有保护川普，也没有保护或不保护任何人。”他说，“人们渴望了解真相，我不认为仅仅通过审阅这些文件就能得到满足……对此我也无能为力。”
许多民主党人认为，政府数月来对公开爱泼斯坦文件态度消极，是出于保护川普免受审查的考虑。川普与爱泼斯坦多年来保持着长期关系。
与克林顿一样，川普也未被指控存在不当行为。川普本人表示，他多年前已与爱泼斯坦决裂。
“很遗憾，我认为公众或者你们所有人都不会在爱泼斯坦的档案中发现那些虐待女性的男性。”布兰奇说。
布兰奇还详细说明了此次新公布文件中的删减情况，称所有涉及女性的影像资料均已进行处理，但不包括爱泼斯坦的同伙吉斯兰·麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell），她目前因在该犯罪计划中所扮演的角色而被判处20年监禁。
不过，他也警告称，出现错误“在所难免”，若有潜在受害者的身份被无意中披露，可联系司法部进行纠正。
布兰奇补充说，此次不会以国家安全为由对任何文件进行删减。根据国会去年11月通过的要求公开这些文件的法律，国家安全原本是被允许的删减理由之一。
他还表示，国会议员可与司法部协调查阅未删减的材料，而删减依据以及文件中涉及的政府官员姓名也将提交给国会。
FBI曾整理包括川普和克林顿的指控清单
联邦调查局（FBI）官员去年8月整理了一份与川普相关的性侵指控清单，其中许多内容似乎来自未经核实的线索。在司法部于周五公布的新一批相关文件中，这份清单被纳入数百万页材料之内。
但是，周五下午，这份文件的两个版本似乎已从司法部官网被移除。CNN已就文件被撤下的原因向司法部寻求置评。
目前尚不清楚FBI官员去年为何要编制这份涉及川普的指控清单。该文件出现在FBI纽约外勤办公室儿童剥削与人口贩运特别工作组官员发送的电子邮件中。
文件中列出了十多项指控。一名官员在邮件中写道，“黄色标注的是耸人听闻的部分，”并以此来说明这些指控是如何被分类整理的。
这些指控似乎均未经核实，官员们也注明，其中一些属于二手信息。这些指控是通过FBI国家威胁行动中心接收的，该中心通过电话和电子方式收集线索。文件显示，在许多情况下，并未与提交指控的人取得联系，或对方未提供任何联系方式。
其中部分指控曾被进一步跟进。根据文件内容，有一项被转交至FBI华盛顿外勤办公室进行面谈调查，另一项则被认定为不具可信性。
一名官员写道：“关于是否对以下人员进行过后续跟进，档案里有没有相关内容？例如302表格等？”
该文件中还包含针对克林顿的指控。
司法部强调“没保护川普”
布兰奇周五还表示，白宫对与爱泼斯坦调查相关文件的审查过程“没有任何监督权”。
布兰奇说，“我要把话说清楚——他们与这次审查毫无关系，他们对这次审查没有任何监督。他们没有告诉司法部该如何进行审查、该查找什么内容、哪些需要删减、哪些不需要删减。”
批评人士多次指责司法部隐瞒了涉及川普的文件，并试图通过暗示民主党官员卷入其中来转移公众注意力。
布兰奇多次否认这一说法，并明确表示：“我们没有保护川普总统。”
爱波斯坦多次以“第五修正案”回避作证
在受害者弗吉尼亚·朱弗雷（Virginia Giuffre）于2015年对麦克斯韦尔提起诽谤诉讼后，爱泼斯坦在该案中接受了证词问询。这份证词于2024年首次被解封。
在2016年9月的这次证词中，当被问及其与克林顿或克林顿基金会之间的关系时，爱泼斯坦在十多个问题上反复援引美国宪法第五修正案所赋予的避免自证其罪的权利。
向爱泼斯坦提出的问题包括：“请描述你与比尔·克林顿共进过的所有晚宴”，以及“请列出你与克林顿曾一同出现过的所有地点”。
律师还多次询问爱泼斯坦，克林顿是否曾到访过他的私人岛屿，或搭乘过他的私人飞机。他们也反复追问爱泼斯坦是否听说过克林顿基金会，以及他与该基金会的所有往来情况。
对于每一个问题，爱泼斯坦的回答都是：“第五修正案。”
克林顿的一名发言人多次表示，克林顿在爱泼斯坦于2006年因性交易罪被起诉之前就已与其断绝关系，并且并不知晓其犯罪行为。
近期，在由共和党主导的众议院监督委员会就爱泼斯坦相关问题展开的国会调查中，克林顿夫妇拒绝接受传票进行作证。本月早些时候，众议院已就此投票，决定认定克林顿夫妇藐视国会。
最新文件中包括爱波斯坦同伙多重信息
周五公布的最新一批爱泼斯坦文件中，包含了有关麦克斯韦尔的最新信息，其中包括她的拘捕照片，照片中标注了体重和身高等细节，以及根据搜查令取得的新罕布什尔州住所的相关照片。
麦克斯韦尔在2020年的入狱照 来源：美国司法部
这批新公布的文件还包含数十份与麦克斯韦尔有关的财务记录。
麦克斯韦尔位于新罕布什尔州的住所 来源：美国司法部
其中包括来自瑞银集团（UBS）的、与麦克斯韦尔相关账户的文件。一份文件描述了她的投资情况，并显示截至2019年3月其账户余额为773,775美元。
“国会议员可以查看全部未删减信息”
布兰奇还表示，国会议员可在司法部查阅未经删减的爱泼斯坦案文件。
布兰奇在新闻发布会上说：“如果任何一位国会议员希望以未删减的形式查看此次提交材料中的任何部分，欢迎与司法部联系安排，我们也很乐意提供这样的便利。”
司法部依法可以对部分内容进行删减，包括受害者的个人身份信息、儿童性虐待材料，或可能危及正在进行中的联邦调查的信息。
不过，立法者此前已对司法部目前所作的删减提出批评。布兰奇当天的表态，为国会议员全面查阅相关材料提供了新的机会。
热门跟贴