喜欢与爱的概念一直很模糊。

有人说：爱是包容，喜欢是任性。

也有人说：爱是发自内心，喜欢是外貌协会。

那么，“like”和“love”的区别到底是什么？

我们一般把 like 翻译为“喜欢”，把 love 翻译成“爱”。

佛陀曾经以花做比喻，来说明 like 和 love 的区别，很有意思，大家体会一下：

When you like a flower, you just pluck it. But when you love a flower, you water it daily.

当你喜欢一朵花，你会把它摘下来。但如果你爱一朵花，你会每天浇灌它。

大家是否了解这两个概念：多巴胺（dopamine [ˈdəʊpəmiːn] ）和内腓肽（endorphin [enˈdɔːfɪn] ）？

当我们喜欢一个人或一样东西，大脑会分泌多巴胺，把一种兴奋和开心的信息传递到全身，让你上瘾，让你迫不及待想得到。

而当我们爱一个人或一样东西，大脑分泌的是内腓肽，这种激素能让人内心宁静，并获得一种持久的幸福感。

口语君最近在网上偶尔读到了一篇英语美文，探讨了 like 和 love 的区别，跟大家分享一下。

到最后，也可以看看，在孩子们的眼中，爱情最初的模样~

Likeis sharing good things,

Loveis undertaking bad things together.

喜欢是渴望将好的一起分享，

爱是愿意把坏的共同承担。

Likeis to unfasten your clothes,

Loveis to feel your amorous feelings.

喜欢是解你的衣扣，

爱是解你的风情。

Likeis "want to be with you",

Loveis "can't live without you".

喜欢是“想靠近”，

爱是“离不开”。

Likeis being together when you're happy,

Loveis being together whenever.

喜欢是开心才在一起，

爱是即便不开心，

还是想在一起。

Likeoesn't have tears,

Butlovedoes.

喜欢里面没有眼泪，

爱有。

If you have been in relationships,

you will find that,

Likeis replaceable with new one,

Loveis eternal with mending and bearing.

如果你谈过几次恋爱，

你会发现：

喜欢是坏了就换新的，

爱是坏了就修修，不好就忍忍吧~

Likeis fresh brook, appreciating the rays of light;

Loveis deep sea, accepting everything about you.

喜欢是清浅小溪，欣赏你的光芒，

爱是深沉大海，包容你的一切。

Likeis a spur of the moment,

Loveis bearing in mind all the time.

喜欢是心血来潮，

爱是念念不忘。

You may pick the flower youlike,

But if youloveit, you will water it.

喜欢一朵花就把它折下来，

爱一朵花就会为它浇水。

关于什么是真正的爱情？

整天困惑于其中的成年男女

或许还没有小朋友看得清楚，

或许他们看到了你所看不到的~

#讲讲#

你分清“Like”和“Love”了吗？