他是中国骨头最硬，
最敢讲真话的男人，
然而在那个最灰暗的时刻，
他和他的妻子悲壮地去，
给全中国留下一束高贵的光。
他，就是傅雷
君子雷霆之怒，一怒而天下安，
傅雷的名字，预示了他的人生。
自法国留学归来，
他专心闭门译书，
用手中笔，
创就了一个辉煌未来。
傅雷的译述，
是中国翻译史上一抹灿烂的光亮：
他翻译罗曼·罗兰的小说，
《约翰·克利斯朵夫》
开卷的第一句话是：
“真正的英雄不是没有卑贱的情操，
而是永不会被卑贱所征服；
真正的光明不是没有黑暗的时候，
而是不会被黑暗所湮没。”
那是中华大地最黑暗的年代，
傅雷的译书，
就像丢进沉渊里的重磅炸弹，
在每个有志青年的心里，
炸起了惊涛骇浪！
《欧也妮·葛朗台》《高老头》
《雨儿胥·米露埃》《米开朗基罗传》
《托尔斯泰传》.....
傅雷翻译了几乎所有法国作家作品，
是他第一个，
将“LE PERE GORIOT”译成“高老头”，
至今译坛从无异议，
更没有听到谁说，
必须译为“高里奥爸爸”。
有人读完他译的《约翰·克利斯朵夫》，
发出这样的感叹：
“再也没人能译出这样的文章了。”
看《约翰·克利斯朵夫》开篇第一句，
许聪这样翻译：
江流滚滚，震动了房屋后墙。
韩沪麟这样翻译：
屋后江河咆哮，向上涌动。
而傅雷这样翻译：
江声浩荡，自屋后升起。
短短9字，
其浩瀚气势却瞬间扑面而至，
谁译的最好，不言自明，
连法国人都说：
再也没人如傅雷一般，
能把我们的名著翻译得如此传神。
傅雷的才华，在中国译坛大放异彩，
与此同时为人所熟知的，
便是他耿介刚硬的倔脾气。
一次，傅雷曾应国军之邀，
到洛阳考察龙门石刻，
结果发现当地连年灾荒民不聊生，
而治理之人却只顾贪图富贵荣华。
傅雷看不惯这样的丑陋行径，
当场大怒，
竟不惜得罪当地高官，
拂袖而去。
1954年，新中国召开翻译会议，
傅雷兴冲冲来，
却看到许多翻译家书稿中的错误，
他便提了意见，指出种种错处，
没想到这下捅了马蜂窝，
引得全场哗然，
一位老翻译家气得大哭，
怒斥傅雷狂傲。
不肯趋炎附势，不肯随波逐流，
这样顶真的硬脾气，
让傅雷受尽了苦难，
甚至于，
走向那最悲壮的一步......
1966年，
一群人涌进傅雷家中，
开始轰轰烈烈大抄家，
震天的口号中，
傅雷夫妇被迫跪倒在地，
他这一生最看重的尊严，
就这样被侮辱了。
整整四天三夜残酷批斗，
傅雷和妻子被折磨得不成人形，
此时此刻，满目狼藉的院子，
周身的灰头土脸，
这样的屈辱，
刚烈的傅雷无法忍受！
那无比清晰的念头，
就在此刻出现在脑中。
很快，傅雷夫妇二人，
开始清扫人生最后的战场，
傅雷写下三页遗书，
身后事无巨细全都安排妥当，
包括房租、火葬费........
这是在这俗世里，
活得干干净净的人啊，
不带走一片尘埃，
亦不给自己一步后路。
1966年9月3日凌晨，
20世纪中国一位伟大的翻译家，
中国文坛一颗至真至纯的灵魂陨落，
傅雷走时，年仅58岁。
宁鸣而死，不默而生，
他的人格，不容践踏！
世不容我，
那便用死来抗争这不公和屈辱！
上午，保姆周菊娣推开门发现，
傅雷夫妇已双双亡故！
他们在悬梁前，
居然还在凳子下面，
小心地铺了一层棉被，
为的是当他们踢掉凳子的时候，
“声音”不会吵醒家里的保姆。
人可以高贵到什么程度？
原来只不过是一床棉被的厚度！
得知父母的死讯后，
远在国外学习钢琴的大儿子傅聪，
呆愣了许久许久。
手边还放着那厚重的家信，
每一封，
都是一个父亲对儿子的敦敦教诲，
也是傅雷一生光明磊落的真实写照。
金庸曾评价说：
“傅雷先生的家书，
是一位中国君子教他的孩子，
如何做一个真正的中国君子。”
傅聪不负父亲厚望，
于1955年3月，
获“玛祖卡”最优奖，
这是中国人第一次获得这项大奖，
后来傅聪成为世界一流钢琴家，
蜚声乐坛，饮誉中外，
被人们赞誉为“钢琴诗人”。
每当傅聪上台，锐利眼神扫过四方，
琴声响起，肃穆冷峻如风吹过，
就连顽皮的孩子也被这股气势震慑，
16岁的小女孩不小心咳嗽一声，
赶忙捂住嘴巴，小心翼翼看向傅聪，
“他太投入了，投入到吓人。”
在傅聪身上，
人们仿佛看到了另一个“傅雷”，
严谨而一丝不苟，
刚毅而坚定不移。
花开不并百花丛，
独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，
何曾吹落北风中。
人可以离去，但精神不可死，
傲骨不可折，信念不可丢，
这就是傅雷！
他这一生宁死不屈的傲骨，
宁折不弯的大师气度，
惊艳了一个时代，
也让一个时代悲痛。
傅雷的纪念碑正面，
题有他写的名句：
“赤子孤独了，会创造一个世界。”
如今，傅雷夫妇逝世60周年祭，
让我们为宁鸣而死、不默而生的，
正直高贵的夫妻二人，
祭上一捧心菊，点燃一柱心香！
热门跟贴