“层峦耸翠，上出重霄” 无特定传统叙事典故，主要是化用南朝文学家王屮《头陀寺碑文》的文句意象，并经王勃创造性改写，以骈文写景名句成为《滕王阁序》写景段落的经典之笔。
打开网易新闻 查看精彩图片
一、核心溯源：
典源出处：化用自南朝梁・王屮《头陀寺碑文》“层轩延袤，上出云霓；飞阁逶迤，下临无地”。
王勃将 “层轩延袤” 改为 “层峦耸翠”，把 “云霓” 改为 “重霄”，既保留原句的空间夸张与对仗结构，又紧扣滕王阁周边山峦叠翠、直插云霄的实景，由写建筑转为写山水，更贴合登高所见之壮阔。
打开网易新闻 查看精彩图片
二、艺术特色
1、对仗工整：“层峦耸翠” 对 “飞阁流丹”，“上出重霄” 对 “下临无地”，词性、结构、意境均严丝合缝。
2、夸张与色彩：以 “重霄” 极言高度，以 “翠”“丹” 形成鲜明色彩对比，静（山峦）与动（飞阁）结合，画面感极强。
3、骈文典范：四字句为主，节奏明快，音韵和谐，是初唐骈文写景的代表作。
打开网易新闻 查看精彩图片
三、翻译句子:
层层叠叠的山峦苍翠高耸，向上直插云霄；凌空的楼阁丹彩鲜艳，向下望去深不见底。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴