01
译文
元丰八年三月五日，神宗皇帝驾崩。他的遗诏传达到了洛阳。当时韩绛为洛阳留守，程颢以御史的身份出任汝州酒官路过洛阳，他们在洛阳府邸为皇帝举行追悼会。
追悼会结束以后，程颢对韩绛的儿子韩宗师说：“我因为说新法不好得罪了执政大臣，同僚都被贬官，唯独我被任命为监司。我不敢接受，辞谢了此职。追念先帝知遇之恩，终究无以为报。”说话间已经忍不住哭泣了。
韩宗师问：“如今朝廷局势会如何发展？”
“司马光和吕公著要拜相了。”
“如果他们二位真的拜相，会出什么样的政策？”
“正确的做法是和元丰年间的大臣合作。如果先划分党派，那未来就不是很乐观了。”
“怎么就不乐观了？”
“元丰年间的大臣都是好利之辈，如果能引导他们修正那些危害百姓的法令，那就太棒了。否则，那朝廷的灾祸就要开始了。司马光这个人忠诚正直，不是个能变通的人。吕公著通晓事理，就怕他没有足够的能力达成目的。”
没多久，司马光和吕公著果然都拜相了。同时朝廷也召程颢回朝，不过他还没启程就病死了。
司马光、吕公著也相继去世。吕大防、范纯仁共同执政。
范纯仁的见解与程颢一致。因此当蔡确被贬新州时，唯有范纯仁认为不妥，更提醒吕大防：“您要是重新把党争的这套拿出来，咱们以后都无法自保了。”结果范纯仁竟然因为这个事被罢免了。
哎呀，程颢深受司马光、吕公著器重，若未早逝，名位当与范纯仁比肩，在朝中协调各方，则元祐年间的党争之祸便无从兴起。
程颢可谓有先见之明了。与韩宗师论此事时，范祖禹、朱光庭、杜纯、邵伯温同在旁听闻。如今四十年过去，其预言愈发应验，因此特此记述彰显。
02
原文
元丰八年三月五日，神宗升遐。遗诏至洛，故相韩康公为留守、程宗丞伯淳自御史出为汝州酒官，会以檄来，举哀于府第。
既罢，谓康公之于宗师兵部曰：“某以言新法不便，忤大臣，同列皆谪官．某独除监司。某不敢当，辞之。念先帝见知之恩，终无以报。”已而泣。
兵部曰：“今日朝廷之事何如？”
宗丞曰：“司马君实、吕晦叔作相矣。”
兵部曰：“二公果作相，当何如？”
宗丞曰：“当与元奉大臣同，若先分党与，他日可忧。”
兵部曰：“何忧？”
宗丞曰：“元丰大臣皆嗜利者，若使自变已甚害民之法则善矣。不然，衣冠之祸未艾也。君实忠直，难与议，晦叔解事，恐力不足耳。”
既而二公果并相，召宗丞，未行，以疾卒。
温公、申公亦相继薨。吕汲公微仲、范忠宣公尧夫并相。忠宣所见与宗丞同，故蔡确贬新州，忠宣独以为不可。更谓汲公曰：“公若重开此路，吾辈将个免矣。”忠宣竟罢去。
呜呼！宗丞为温公、申公所重，使不早死，名位必与忠宣等，更相调护，协济于朝．则元祐朋党之沦，无自而起也。宗丞可渭有先见之明矣。
与韩兵部论此事时，范醇夫、朱公掞、杜孝锡、伯温同闻之。今四十年而其言益验，故为表而出之。
03
没什么好补的。
04
该说不说，这范纯仁还是有政治家的风范的。比其他的那些人强太多了。
无论是王安石还是司马光，都太过执拗了。我们前面就说过了，其实，司马光就是王安石。所以，这俩人都干得不好，还让形势更加的糟糕。
太可惜了。
热门跟贴