《查泰莱夫人的情人》《尤利西斯》《北回归线》并称20世纪三大禁书，1928年以私人形式出版后被禁30年，直到1960年才解禁 。当年英国女王检察官的指控——这是一本淫h下l的书。
1930年劳伦斯44岁因病去世，生前《查泰莱夫人的情人》却没有正式出版。
这是他在重病了耗尽心血写了3年的小说。离世时他感叹说：这本书在300年内都不会被世人理解。
1928年小说，以私人形式少量出版，引来一片争议。
很多人问这部书，你的太太能看吗？你的女儿能看吗，你家佣人能看吗？文学界再也找不到比这更下流的作品了。
像《废都》当年的境遇一样，贾平凹也因此背上的流氓作家的桂冠。
《查泰莱夫人的情人》这本书争议很大，当时很多作家嘲笑劳伦斯只是个B级作家，只会写带颜色的小说。
其实《查泰莱夫人的情人》被禁，除了关于性的描写的问题，还触及到了现代化之路的问题。
1961年出版时，霍嘉特在序言这样写道：洁净、严肃的美文。如果这样的书，我们都试图当成淫秽书来读，那说明我们才叫肮脏，我们不是在玷污劳伦斯，而是在玷污我们自己。
这本书，并没有将出轨，作为原罪来批判。
贵族的夫人，贵族家的夫人出轨男仆，爱了上下层社会的男人，门不当户不对，越阶级的鸿沟，对于上层人士来说，是不能容忍的。
阶级规则，公序良俗都受到挑衅和破坏。
冯唐在读了这部小说时写道：
我同意这种说法：爱情=爱+性。
生活不等于婚姻，婚姻不等于爱情，爱情不等于性。但是所有的爱情如果你想持续，一定极好的性关系。
郁达夫先生说：这是一部有血有肉的小说，一口气读完，略嫌太短了些
大家公认饶述一的译本是经典之作，译者对西方国家的生活、文化等非常谙熟，文笔相当了得。饶述一的译文在理解和表达上都非常到位，特别是语感流畅，没有常见的生硬翻译腔。
饶述一先生是一个谜，有人说是老舍，有人说是李健吾，有人说是朱光潜，等等，莫衷一是。
一、目前已知内地市面上几乎所有版本的《查泰莱》都是删节版，仅这个版本是无删完整版。
二、从美学角度，《查泰莱夫人的情人》超过《金瓶梅》，从社会文化、人性恶、复杂性等角度，《金》超过《查泰莱》。这两部书是东西方的两大高峰，值得每个成年人去阅读研究。
香港出版社的无删减版，500多页，锁线硬壳布面精装，纸张厚实。限量引进，库存极少
热门跟贴