当代诗歌：无声之书 / The Book Without Sound|book|作家|小说|当代诗歌|散文|诗歌集

10. 无声之书 / The Book Without Sound

我曾在梦中读过一本书，
它没有文字，
只有风在翻页。
每一页都是一场生，
每一次合上，都是一次死。

The Book Without Sound

Once in a dream I read a book
with no words—
only wind turning the pages.

Each page was a birth,
each closing
a quiet death.

11. 光的呼吸 / The Breath of Light

光呼吸着，
像一条沉默的鱼，
在我透明的梦中穿行。

我试图捉住它，
手中只剩下
一片时间的鳞。

The Breath of Light

Light breathes—
a silent fish
swimming through my transparent dream.

I try to catch it,
but in my hand remains
only a single scale of time.

12. 身体的序章 / Prologue of the Body

在我学会说话之前，
身体先说了话。
它以疼痛、以渴、以沉默，
一遍遍诵读黎明的经文。

Prologue of the Body

Before I learned to speak,
my body spoke first.
Through thirst, through pain, through silence,
it recited the scriptures of dawn.

13. 影的种子 / The Seed of Shadow

影子先于我出生。
它在黑暗中练习行走，
直到我出现——
它才安静地躺在我脚边，
像忠诚的另一我。

The Seed of Shadow

The shadow was born before me.
It practiced walking in the dark,
until I arrived—
then it lay quietly at my feet,
like a loyal second self.

14. 世界的初稿 / The First Draft of the World

世界的第一句是风，
第二句是水。
而我，是一处语病。
神用寂静修正我，
直到我学会倾听。

The First Draft of the World

The world’s first sentence was wind,
its second, water.
And I—a grammatical error.
God corrected me with silence
until I learned to listen.

15. 指纹里的光 / The Light in the Fingerprint

我在指纹的纹路里看到宇宙的螺旋，
它缓慢、温柔地旋转着——
像一枚被遗忘的星体，
试图记起自己的名字。

The Light in the Fingerprint

In the ridges of my fingerprint
I saw the spiral of the universe—
slow, tender, turning,
like a forgotten star
trying to remember its name.

16. 未完成的月亮 / The Unfinished Moon

那夜的月亮只有一半，
我以为另一半藏在梦里。
醒来时，梦也只剩一半。
于是我懂了，
圆满从未属于人间。

The Unfinished Moon

That night the moon was half.
I thought the rest was hidden in my dream.
When I woke, only half the dream remained.
Then I understood—
wholeness was never meant for earth.

摘自独立学者，作家灵遁者中英文诗歌集书籍《光在裸奔》

作者简介：灵遁者，中国独立学者。原名王银，陕西绥德县人。1988年出生，现居西安。哲学家，艺术家，作家。代表作品《触摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《变化》《相观天下》《手诊面诊色诊大全》《笔有千钧》《非线性波动》《见微知著》《探索宇宙》《伟大的秘密》《自卑之旅》《云淡风清》《我的世界》《牙牙学语》等。其作品朴实大胆，富有新意。