01
译文
伯温（我）在绍圣初年担任永兴军钱监，吕大忠以龙图阁直学士的身份居住在乡里。我多次拜见他，深受他的器重与爱护。后来我罢官离职，因为太穷了无法返乡，就只能到茶司做属吏。
有一天我去拜见吕大忠，他问我：“你怎么也做这种官吏呢？以选人的身份去做属吏，或者是以武官的身份做朝廷的耳目，难道一辈子就这样了么？这也算是官么！”
邵伯温解释了如此做的原因。吕大忠说：“如果是为了奉养双亲或者是糊口的话，倒是权宜之计。”
吕大忠是宰相吕大防的兄长，他性格刚强耿直，遵守礼法。他身为侍从官，回到家乡见到父母官的时候就想老百姓一样恭敬。他对他下辖的官吏就像是自家的子弟，尝尝当面之处他们的不足之处，还乐于成全别人。不过他不会因为自己的弟弟位居宰相而和颜悦色。
有一天，吕大忠来到丞相府坐在厅堂上，丞相夫人在庭院中跪拜行礼。礼毕后吩咐两个婢女搀扶自己。
吕大忠生气地说：“别人都当她是丞相夫人，我只当她是老二的老婆。没生病还动不动让人搀扶，这是为什么？”吕大防为此感到惭愧兵道歉，这事才算罢修。
吕大忠经常劝说吕大防辞去相位，以躲避盛极而衰的灾祸。
绍圣年间，吕大防被贬谪到岭南。这个时候吕大忠争在主政平凉。他因为在边境事务上和朝廷一件不合，被调任到秦州。又因为和钟传理念不合，还得罪了章惇，于是被降职为待制，贬谪到同州。他退休以后才回复了龙图阁直学士的待遇。
吕大忠真是生在现在的古君子啊。我邵伯温有幸能够遇到他，还能记录下他的言行。
02
原文
伯温绍圣初监永兴军钱监，吕晋伯龙图居里第，数见之，深蒙器爱。伯温罢官，贫不能归，用茶司荐为属官。
一日，见吕公，公曰：“君亦为止官何耶？选人作诸司属官，使臣为走马承受，则一生为此官何耶？官矣。”
伯温对以故，公曰：“为亲为贫则可以。”
公丞相汲公之兄，性刚直，谨礼法。为从官，归乡见县令必致桑梓之恭，待部吏如子弟，多面折其短，而乐于成人。虽丞相亦未尝少假颜色也。
一日至府第坐堂上，丞相夫人拜庭下，命二婢子掖之。公怒曰：“人以为丞相夫人，吾但知吕二郎新妇耳。不疾病，辄用人扶何也？”丞相为之愧谢乃已。每劝丞相辞位以避满盈之祸。
绍圣中，丞相南迁，公帅平凉。议边事不合，移帅秦，又与钟传议不合，亦忤章惇，降待制，知同州。致仕，复龙图阁直学士。
呜呼吕公，今之古人也。伯温尚及见之，记其平生之言如此。
03
没什么好补的。
04
这里提到了钟传，他的主要事件就是炮制了“白草原大捷”。
新党在西北取得了不俗的战果，西北的官员也都各有升迁。但是钟传作为西北的主力选手，朝廷给与的赏赐可能没那么到位，至少他认为不够。
然后钟传就炮制了所谓的“白草原大捷”，大体内容就是他向朝廷汇报自己出兵歼敌四千人。
这个事最后东窗事发了。钟传也被贬谪了。
从钟传的履历上来看，他还是有一定能力的。但是就因为这个事毁于一旦，太可惜了。
热门跟贴