上联：南屏山卧龙借风观云长
下联：当阳河孟德进军恨小桥
第一眼看上去，这就是两句写景的诗：诸葛亮在南屏山借东风，顺便看看天上的云彩；曹操在当阳河进军，恨一座小桥挡了路。
但你再读一遍——
“恨小桥”的“小桥”是“小乔”的谐音。曹操恨的不是桥，是小乔。
一、上联：卧龙借风，观的是人
南屏山，诸葛亮设坛借东风的地方。卧龙，诸葛亮自号。借风，赤壁之战的关键。
“观云长”三个字，字面是“观看云彩生长”，但“云长”二字一出，所有读过三国的人都会心一笑——那分明是关羽。
诸葛亮在借风的紧要关头，不观天象，却“观云长”。他在看什么？看那个远在千里之外的结义兄弟？还是在借风之前，就已经把关羽这颗棋子布在了华容道上？
一个“观”字，写尽了诸葛亮运筹帷幄的从容。
二、下联：孟德进军，恨的是人
当阳河，曹操追击刘备的地方。孟德，曹操的字。进军，他一路南下，志在吞并江东。
“恨小桥”三个字，字面是“恨一座小桥”，但“小桥”谐音“小乔”——江东二乔之一，周瑜的妻子。
曹操曾在铜雀台赋诗：“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。”他恨的不是桥，是那个他得不到的女人，是那个阻挡他统一天下的周瑜，是那场让他灰飞烟灭的赤壁之战。
一个“恨”字，写尽了曹操求而不得的焦灼。
三、上下联的呼应：一个在看，一个在恨
上联 下联
南屏山（借风处） 当阳河（追击处）
卧龙（诸葛亮） 孟德（曹操）
借风（智谋） 进军（武力）
观（从容、远眺） 恨（焦灼、不甘）
云长（关羽） 小桥（小乔）
诸葛亮在看自己人，曹操在恨别人妻。一个成竹在胸，一个求而不得。两种心态，两个结局——赤壁之战的结果，早在这两个动作里就写定了。
四、为什么这副对联值得你品味？
第一，它用了“字面+人名”的双关，自然到像没设机关。
你读第一遍是景，读第二遍是史，读第三遍是人。这种层层剥开的感觉，正是好对联的魅力。
第二，它把两个不相干的事件连在了一起。
南屏山借风与当阳河进军，本来隔着一部《三国演义》。但在“观云长”和“恨小桥”的对照下，它们成了一组因果：曹操越恨，诸葛亮越从容；诸葛亮越从容，曹操越恨。
第三，它留了白。
诸葛亮观云长之后做了什么？曹操恨小桥之后怎么了？对联没说，但读者都知道——草船借箭、苦肉计、火烧赤壁、华容道……一部《三国演义》在后头等着。
五、为什么值得你转发？
· 有典故：看懂需要一点三国知识，但一旦看懂，回味无穷
· 有对比：两个人物、两种心态、两个结局，张力十足
· 有双关：“云长”“小桥”藏得巧妙，又不生硬
· 可讨论：你读出“观”和“恨”背后的故事了吗？
热门跟贴