“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”这句出自《诗经》的经典诗句，很多人都能张口就来。不过，不少人会把“蒹葭”误读成jiānjiá，其实它的正确读音是jiānjiā，发音和“兼加”一样。那么，“蒹葭”到底指的是什么植物？为什么古人会用它来表达情感呢？
从字形来看，“蒹”和“葭”两个字都带有“艹”（艸）字头。在古文字里，这个部首的形状就像两片草叶。仔细想想，很多带“艹”字头的字，比如芙、蓉、芦、苇、蓬、蒿、菊、花、莲，都和草本植物有关。所以，“蒹”和“葭”也都是草本植物。
再翻开《说文解字》，里面对“蒹”和“葭”都有解释。“蒹，萑（huán）之未秀者。从艸，兼声。”这里提到的“萑”（huán），在古代指荻类植物。
荻在刚长出来的时候叫“菼（tǎn，初生的荻，似苇而小，茎秆可以编席箔等。）”，《诗·王风》毳衣如菼。《笺》毳衣之属有五色，其靑者如鵻。《传》郭璞曰：菼草色如鵻，在靑白之间。《字说》菼，中赤，始生未黑，黑已而赤，故谓之菼，可为帚。
还没长出穗子的时候叫“蒹”。【诗·秦风】蒹葭苍苍。【传】蒹，薕（lián）也。【疏】似雚（huán，同“萑”）而细，高数尺。陆玑云：水草，坚实，牛食之令牛肥强，青、徐州人谓之蒹。
等它长成了就叫“萑（huán）”。【诗·豳风】八月萑苇。【疏】初生者为菼，长大为薍（wàn），成则为萑（huán）。也就是说，“蒹”专门指没抽穗的荻，和芦苇可不是同一种植物。
而“葭”，《说文解字》里说“葭，苇之未秀者。从艸，叚声。古牙切。”芦苇在刚长出来的时候叫“葭”，抽穗之前叫“芦”，成熟以后才叫“苇”。所以，“葭”指的是刚刚长出来、嫩绿的芦苇。
这么来看，“蒹葭”的正确读音是jiānjiā，“蒹”是没长穗的荻，“葭”是初生的芦苇。它们都属于价值不高的水草，因此“蒹葭”这个词后来也用来比喻地位低微，人们还经常用它来表示自谦。
说到《秦风・蒹葭》这首诗，一直有个争议：它到底隐喻的是爱情，还是政治呢？
有人认为这首诗说的是爱情。《蒹葭》被称作“中国最古老的爱情诗”，诗里“蒹葭”和“秋水”的描写，藏着对爱情“求之不得”的遗憾。《本草纲目》里写过，荻（蒹）“茎实难折”，芦苇（葭）“茎虚易断”，这就好像是执着的追求和脆弱的希望。而且荻大多长在岸边，芦苇生在水里，它们随着四季枯荣变化，可诗中的“伊人”却永远在秋水对岸。“秋水”在很多古诗里都代表着地理上的阻隔，所以这首诗写出了陆地和水域造成的时空错位，那种永远无法触及的绝望感，正像是遥不可及的爱情。
但也有人觉得这首诗隐喻的是政治。汉代的经学家认为，《蒹葭》是在批评秦襄公。《毛诗序》里说：“刺襄公也。未能用周礼，将无以固其国焉。”意思是秦襄公没有用周礼来治理国家。这里的“伊人”被理解成周礼的理想状态，“道阻”则象征着推行礼制遇到的困难。到了唐代，孔颖达在《正义》里进一步把“伊人”解释成“知礼乐之贤人”，反映了当时人们对选拔人才的重视，也就有了“求贤不得”的新理解。
“葭”字在古代典籍里的记载和应用非常丰富。最有名的就是《诗经・秦风・蒹葭》里的“蒹葭苍苍，白露为霜”，用“葭”写出了芦苇茂盛、清晨露重的景象。唐代诗人许浑写“一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲”，借“蒹葭”描绘远方景色，表达心中的愁绪。女诗人薛涛的“水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍”，通过“葭”勾勒出夜晚水边芦苇和月色下的山色，营造出清冷幽静的氛围。柳宗元的“蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳”，用“葭”表现出秋天雾气弥漫、夕阳下的萧瑟之美。杜牧的“秋声无不搅离心，梦泽蒹葭楚雨深”，借“葭”传达出秋天的声音和楚地雨中芦苇的景象，诉说着离愁。王国维的“白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭”，则用“葭”描绘出汀洲外广阔的芦苇地，以及白鸟自在飞翔的诗意画面。这些作品里的“葭”，为诗词增添了丰富的意境和韵味。
热门跟贴