本文是美国《1945》网站发布的一篇文章，由本人翻译、编辑并分享给大家。翻译此文章只是为了转述外国人员表达的一些看法，并非本人观点，希望大家能够理解。由于译者水平不足，文章中可能出现的错误请各位读者多加指正。
在相对较短的时间内，中国已从一个没有航母的新兴大国，发展成为拥有三艘航母的国家，而且每一艘航母的技术复杂程度和作战能力都在不断提升，同时还有第四艘正在建造中。中国最新的航母，即004型，将采用核动力，并为未来中国航母的发展定下基调。
但是，这对美国来说真的是威胁吗？
毕竟，随着反介入/区域拒止（A2/AD）能力的日益先进，航母的实用价值不是已经在下降了吗？
对这个问题的答案是响亮的“是的”。
既然如此，为什么中国还要发展像航母这样日益“过时”的系统呢？
反介入/区域拒止保护伞：中国真正的战略优势
之所以如此，是因为中国海军当前的作战理论重点在于掌握第一岛链（从堪察加半岛经日本、台湾一直延伸到菲律宾的这一系列区域）。围绕这个目标，航母力量的作战构想，就是在部署于第一岛链的反介入/区域拒止防御系统提供的保护伞下，进行海上作战。
这个反介入/区域拒止网络一方面保护在中国第一岛链内行动的己方力量，另一方面又威胁美国的舰船、基地和飞机，迫使美国不得不将力量保持在安全距离之外，从而让中国有更多时间在军事上掌控第一岛链。
有趣的是，建造004型核动力航母的意义，远不止于一个争夺区域主导权的平台。
004型：从区域工具到全球雄心
核动力航母的航程几乎不受限制，换句话说，004型可以被部署到世界任何角落，就像美国将核动力航母部署到全球各地一样。
中国的目标是到2035年拥有9艘航母，其中004型及后续所有中国航母都将采用核动力。显然，中国希望建立一支强大的蓝水海军力量，以与美国海军抗衡。
力量投射的局限性
虽然拥有这样的能力或许能帮助中国在发达国家面前展示实力，但在非洲或南亚等存在先进反介入/区域拒止网络的地区，这些航母同样会变得脆弱。
如果仅仅为了在那些缺乏反介入/区域拒止能力、无法威胁航母的世界部分地区展示实力，这样的代价似乎过于高昂。
尽管如此，中国仍在持续建造航母。
只有在第一岛链内、依托反介入/区域拒止网络提供的安全保障时，这些航母才构成真正的威胁。一旦超出这一范围，在缺乏反介入/区域拒止保护的区域，这些航母所形成的威胁将大幅下降。
中国的航母建设具有战略意义，但这种意义是有局限的。在反介入/区域拒止网络的“保护伞”下，中国的航母能够增强对第一岛链的控制能力，并对美国的军事介入构成挑战。
然而，一旦离开或者失去这种“保护伞”，这些造价高昂的平台反而可能从“资产”变为“负担”。
归根结底，中国航母力量的发展揭示了一个关于现代海战的更深层真相：力量投射依然重要，但前提是必须处于能被有效保护的范围之内。
热门跟贴