竹枝词九首·其一
唐·刘禹锡
bái dì chéng tóu chūn cǎo shēng
白帝城头春草生，
bái yán shān xià shǔ jiāng qīng
白盐山下蜀江清。
nán rén shàng lái gē yī qǔ
南人上来歌一曲，
běi rén mò shàng dòng xiāng qíng
北人莫上动乡情。
注释
1.竹枝词：巴渝民间传统歌谣，属乐府民歌变体，多咏乡土山水、民风人情与羁旅感怀，语言浅白直白，饱含浓郁乡土气息。
2.白帝城：旧址在今重庆奉节瞿塘峡口，三峡经典历史古迹，地势险要，依山临江。
3.白盐山：重庆奉节长江南岸名山，与白帝城隔江对峙，是夔门标志性山峰，岩壁色白如盐，故而得名。
4.蜀江：本文特指长江三峡段江水，水域澄澈，川渝段长江古称蜀江。
5.南人：指巴蜀当地乡民、江边土著百姓，世代居住于此。
6.北人：指从北方流落至此的宦游游子，此处暗含诗人自身，刘禹锡祖籍北方，被贬入蜀。
7.动乡情：牵动、勾起内心深处的思乡之情与羁旅漂泊之愁。
译文
白帝城头之上，萋萋春草蓬勃生长，满目生机；
白盐山山脚之下，三峡江水澄澈明净，碧波荡漾。
本地的乡人登高临江，随性唱起一曲质朴的竹枝山歌；
远道漂泊而来的北方游子，切莫登高远望，以免触景生情，勾起满腹乡愁。
赏析
这首诗作是刘禹锡被贬夔州期间创作，为《竹枝词九首》的开篇之作。诗人取景夔门实景，融汇三峡山水、巴渝民风与羁旅情怀，兼具民歌通俗质感与文人细腻情思，浅显耐读，余味悠长。
前两句聚焦三峡春日实景，对仗自然精巧。诗人以极简笔墨勾勒绝美山水画卷：白帝城头春草繁茂，草木逢春、生机盎然；白盐山下江水清澈，碧波透亮、悠然流淌。一城一山，一草一江，动静相融，描摹出清新秀丽、空旷悠远的三峡春日图景，色调明快，意境清幽。
后两句由景及人，巧用对比手法，升华诗歌情感。南人土生土长，登高放歌，随性洒脱，尽享乡土安逸；北人漂泊异乡，登高望远，极易触景伤情。“莫上”二字语浅情深，看似温柔劝诫，实则道尽异乡游子的落寞孤寂。他乡明媚的春景、淳朴的山歌，反而更易勾起漂泊之人的思乡愁绪。
全诗语言朴素自然，不刻意雕琢，无华丽辞藻堆砌。以巴渝山水为底色，以民间歌谣为点缀，对比两种人群的心境，将自然风光、乡土民风、羁旅乡愁融为一体，含蓄隽永，道尽人间乡情。
作者介绍
刘禹锡（772—842），字梦得，唐代著名诗人、文学家、思想家。一生仕途坎坷，屡遭贬谪，曾寓居夔州。
在夔州期间，他深入民间，吸纳巴渝本土民歌特色，仿民间曲调创作《竹枝词》。
其诗作将巴蜀山川风物、乡土人情与文人身世感慨相融，语言清新通俗，格调明朗质朴，自成独特诗风，流传千古。
互动
1.诗歌前两句描绘了一幅怎样的三峡春日图景？
2.简析“北人莫上动乡情”蕴含的思想情感？
热门跟贴