“拨冗莅临”ng> 是一个极具分量的中文敬辞，谦恭地表达：“知道您事务繁忙，但仍恳请您能抽出宝贵时间屈尊光临。”它常见于高端论坛、庆典仪式、学术会议等活动的邀请函中，是书面礼仪的典范用词。但不少人把 “拨冗” 误读为 bá róng ， 其实它的正确读音是 bō rǒng 。

打开网易新闻 查看精彩图片

“拨” ，读作 bō ，是一个充满力量感的会意字：

  • 左边是 “扌” （手），由“扌”组成的字大多与手部动作有关，如打、拍、捏、推、拉等

  • 右边是 “发” （本字为“發”），其古字形像引弓射箭，有放出、射出的意思

《说文解字》解释道：“拨，治也。”所以 “拨”的本义是用手指或工具横向用力，使物体移动或分开 。如“拨动琴弦”“拨开云雾”。后来，它又引申出 推开、分开、抽身 等含义。

而“拨冗”一词中的“拨”，正是取了 “抽身” 这一层意思。

打开网易新闻 查看精彩图片

“冗” ，读作 rǒng ，是一个有趣的会意字。它的古文字形像一个人悠闲地待在屋宇之下。《说文解字》说：“冗，散也。”所以它本指一种 没有固定要职、无所事事的状态 ，由此引申出 多余 之义，如：

  • 冗员 ：多余的人员

  • 冗笔 ：多余的、画蛇添足的笔墨

由“多余”又引申出 繁杂、琐碎 之义，如：

  • 冗务 ：繁杂的事务

  • 冗长 ：文章或讲话废话多、拖沓冗长

当“拨”的“抽身”之意，遇上“冗”的“繁忙琐碎”之意，便组成了 “拨冗” 这一精妙的敬辞—— 把自己从繁杂的事务中抽出来 。简单来说就是： “您先忙，但恳请您抽个空。”

打开网易新闻 查看精彩图片

“拨冗”的古典用例

“拨冗”一词，最早可见于宋代文人书信往来之中，是极为文雅的表述：

  • 苏轼《答谢民师书》 ：“拨冗奉复，幸垂察焉。” （意思是：抽空回信给您，恳请您垂阅。）

  • 朱熹《与陈同甫书》 ：“拨冗至此，共论千古。” （意思是：感谢您抽身前来，与我共论天下大道。）

“拨冗”的现代应用

“拨冗”的正确读音是 bō rǒng ，是一种正式的礼貌用语，指 从繁杂的事务中抽出时间 。它既是对他人价值的真诚认可，也是对彼此时间的深刻尊重。