01
译文
纪公实对我说，他曾听自己的父亲讲：
王钦若以使相的身份担任洛阳主官，摆着盛大的车马仪仗进城，士人百姓都聚拢围观。
当时富弼还是一名应考的举子，和魏叔平、段希元以及一位姓张的人，一起在上东门里的福先寺二门上面观看。寺门很高，富弼身材魁梧，其他三人挽着他才爬了上去，这才看见王钦若那旌旗符节、前呼后拥的盛大排场。富弼感叹道：“王公不也是举子出身吗！”
那三个人便说：“你在叹息什么啊！怎知我们将来不会像他这样呢？”
后来，富弼历任将相，以三公的身份退休家居，八十岁时去世，谥号文忠。他的名望地位不在王钦若之下，而功业德行更是超过了他。
魏叔平和段希元等到富弼做了宰相，靠特奏名的途径被授予了官职，而那位姓张的，则穷困潦倒，终老一生。
02
原文
纪公实为余言，尝闻其父言：
王冀公钦若以使相尹洛，振车骑入城，士民聚观。
富韩公方为举子，与士人魏叔平、段希元、一张姓者同观于上东门里福先寺二门上。门高，富公魁伟，三人者挽之以登，见其旌节导从之盛。富公叹曰：“王公亦举子耶！”
三人者曰：“君何叹，安知吾辈异日不尔也？”后富公历将相，以三公就第，年八十乃薨，谥曰文忠，其名位不在冀公之下，而功德则过之。
魏叔平、段希元至富公为宰相，以特奏名命官，张姓者穷老而死云。
03
王冀公钦若：即王钦若，北宋宰相，封冀国公。“五鬼”之一。他在地方上业绩还可以，然后他能迎合真宗皇帝。
特奏名：恩科的一种。就是多次考不中进士的考生会被编在一起组织考试。通过考试以后就赐予本科出身。
04
其实，我并不明白这一篇想表达什么。
就是，如果这里感叹的不是富弼，然后是富弼表示将来自己也能像王钦若那样的话。然后再配合富弼日后的成就，这还能表达一下，有梦想终归能实现。
现在这个，我解释不了啊。
总不能说富弼因为生的魁梧高大，所以，他日后的成就高过了这三个人吧。
热门跟贴