希亚姆·阿巴斯第一次读到《赎罪》的剧本时，眼泪止不住地流下来。"我完全不熟悉那篇报道，但读剧本的时候，我一边读一边哭，"阿巴斯告诉Deadline，"当我从剧本中获得如此强烈的情感冲击时，我就知道必须进入这个故事，把它拍出来。"

这部由里德·范·戴克执导的处女作将于今晚（5月15日）在戛纳电影节导演双周单元首映。影片改编自2012年《纽约客》的一篇文章，背景设定在伊拉克战争初期：一名美国海军陆战队士兵在交火中的一瞬间做出的决定，摧毁了一个伊拉克家庭。多年后，在这位《纽约客》记者的帮助下，他试图与那位幸存的母亲及其家人和解。阿巴斯饰演玛丽亚姆，一位在交火中失去两个儿子和丈夫的母亲；博伊德·霍布鲁克饰演海军陆战队士兵卢，肯尼思·布拉纳饰演《纽约客》记者迈克尔。

打开网易新闻 查看精彩图片

范·戴克身兼编剧和导演，该片由CAA Media Finance、WME和The Veterans在戛纳销售。阿巴斯坦言，她被这部影片"以人物为驱动"的特质所吸引，以及它对战争创伤和受难者的探索。"这个角色真正吸引我的地方在于她的两面性，"她说，"一方面有宽恕，另一方面，为了让儿子们安息，她赋予了卢生命——这个突然前来寻求宽恕、杀害了她大部分家人的男人。"

筹备角色时，阿巴斯并未与真实家庭取得联系，而是专注于范·戴克的剧本。"对我来说重要的不是真实故事的真实性，而是剧本的真实性，以及里德想要讲述的故事，"她说，"我基于此后对中东战争和冲突的了解来构建角色。美国人、阿拉伯人、法国人、欧洲人——我们都经历过那场战争的某些时刻，我们确切知道发生了什么，所以对我们这个年纪的人来说，记忆仍然非常鲜活。"

她继续说道："当我读到那些我知道部分或全部真实的故事时，我唯一的顾虑是为我饰演的角色赋予她自己的真实，让她永远存在。无论这个家庭或这个女人发生什么，对我来说，这都是一位母亲的痛苦、一位女性在不公正处境中的痛苦的普世例证。我希望她能成为很多人的例子，让人们思考一位母亲经历这一切是多么痛苦。"阿巴斯曾出演《继承之战》和《叙利亚新娘》，当被问及她的巴勒斯坦血统和自身的战争创伤是否帮助她准备玛丽亚姆这个角色时，她只是简单地说："我不知道"，并补充说人生经历只是"我们创造角色的绝佳养分"。