《刺客信条：黑旗》重制版即将发售，为这款2013年的海盗冒险游戏带来画面升级、现代化操作和全新剧情内容。对配音演员马特·瑞安来说，这意味着重新扮演那位让他成名的角色——爱德华·肯威。

瑞安在巴黎的预览活动上告诉TechRadar Gaming，回归这个角色"就像穿上一件来自老友的夹克"。他说重新进入状态的过程像"戴手套"一样自然，为此他特意重玩了原作。"直到最近我还会偶尔玩，"他解释道，"但不太做任务，就是驾船出海、听听船歌、游游泳。所以我想，好吧，这次得玩得更认真些。"

打开网易新闻 查看精彩图片

这次重制版不仅有技术层面的翻新，还加入了数个角色的全新故事线。瑞安确认自己重返录音棚，完成了新台词的配音和动作捕捉工作。他形容肯威这个角色"从纸面上跃然而出"，演起来"真是种享受"。

14年的间隔也带来了实际挑战。瑞安透露，由于年龄增长，他的嗓音比当年低沉了一些，录音时需要做出"细微调整"。不过他用了一个生动的比喻来描述找回状态的过程："就像听莎士比亚——很久没看，但稍微听一点就能重新捕捉节奏，或者像说唱音乐，你得调准那个频道。"

对瑞安而言，这次回归最触动他的是玩家的长情。"这么多年后回到一个项目，知道粉丝们如此热爱这款游戏、这个角色，这让人有点谦卑，"他说，"这是件很美好的事。"

《刺客信条：黑旗 重制版》定于7月9日登陆PS5、Xbox Series X/S及PC平台。