“五一”以来，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》持续走红网络，迎来口碑、票房“双丰收”。

5月22日，《人民日报海外版》刊发了《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春、女主角谢南枝扮演者李思潼、谢南枝（老年）扮演者乌萨·萨梅坎姆（泰国）的署名文章。

打开网易新闻 查看精彩图片

导演蓝鸿春在文章《做人得有情义》中讲述了诸多拍摄过程中的细节。他表示，《给阿嬷的情书》电影开篇就是黑底白字“阿嬷说：做人得有情义，无情无义的人不能交往”。情义，这是我们最想传递的东西。从翻阅侨批（旧时海外侨胞寄给国内家乡眷属的书信与汇款的合称）档案到着手剧本创作，从幕后班底到泰国侨胞的大力支持，从每一个配合我们的素人演员到上映后关注我们的观众，我都在他们身上看到了这两个字。

蓝鸿春介绍，在创作的过程中，我们数次去到东南亚，在泰国、马来西亚、越南做了很多调研，采访了很多八十多岁、九十多岁的老华侨。他们拿出小时候的照片给我们看，讲他们当年下南洋的船，讲他们初到异乡时的惶恐，讲他们如何省吃俭用寄钱回家。我们就照着那些照片，一点点复原电影里暹罗的样子。可以说，电影里90%以上的细节和素材，都有真实原型。我们4个编剧，把无数真实的故事碎片，重新编排成了一封“情书”，讲了一个关于“情义”的故事。

蓝鸿春回忆：电影筹备阶段，我们阅读了大量侨批档案，里面有极其动人的故事。以前的人，文盲率很高，寄信回家，家人要“听信”——请人念、请人写。一个情感传递，经过写的人和读的人，这里面有很特别的戏剧错位。电影里的每一封侨批，都是我们读了几百封真实侨批之后，一点点模仿祖辈的口吻写出来的。像“江海有岸，团圆可盼”那句，我想了两天才写出来。

最后，蓝鸿春介绍，《给阿嬷的情书》是一封写给所有海外侨胞、写给家国故土的情书，更是对中华儿女精神血脉的深情礼赞。这封情书的每一页，都有这些有情有义的人的笔迹，也是所有这些有情有义的人，替我们把这封信，送到了。谢谢你们。

李思潼在文章《永远挺拔向上》中说，“很多人好奇，一个毫无表演经验的非科班学生，凭什么能从上千人的海选里被选定为谢南枝扮演者。我想，或许是潮汕女孩与生俱来的底色。作为在知名侨乡揭阳土生土长的姑娘，从小耳濡目染的乡情、老一辈重情重义且坚韧敢拼的精神，早已流淌在我的血液里。试镜那天，当我用纯正的潮汕话念出那句‘木生兄，如果你有哪一天可以回到唐山，一定来告诉我’，天然的共情力让我满眼含泪。或许正是那个瞬间，让导演看到了谢南枝的影子。”

李思潼介绍，“没有南枝的丰富阅历，我就靠查阅侨批档案、学做手工粿品来贴近她。但真正让我彻底读懂她的，是那些默默伏案替木生写侨批的时刻。油灯下，我握着毛笔安静地写字，听着笔尖划过纸张的沙沙声，感受到南枝没有外放的表达，却把所有的辛酸、惦念与情义都默默扛下来的坚韧。我放下‘演’的执念，自然而然走进了她的岁月，用内敛克制、外静内动的方式表现她，陪她见证批局里一代代下南洋者的离合悲欢，跟着她的阅历一起成长。”

李思潼说：“演了南枝之后我才懂，故乡不只是一个地方，而且是心里的根，是不管走多远都放不下的念想。我也终于体会到侨乡人背井离乡的不易，以及那份代代相传的敢闯敢拼的底色、不忘根本的情怀，也感受到了我们脚下这片土地藏着的故事和情怀。”

乌萨·萨梅坎姆在文章《难忘那枚青橄榄》中介绍，演完南枝的一生，也让我对生活有了更多感悟。孩子们就像鸟儿，长大后会展翅飞翔，我们老年人要学会自立，不能成为孩子们的负担。我也希望现在的年轻人能多抽时间关心家中的长辈，哪怕只是一个简短的电话，也能给我们带来极大的安慰。生活偶尔会像那颗青橄榄一样有些酸涩，但只要心里有爱，重情重义，总能品尝到最后的甘甜。

电影《给阿嬷的情书》由潮汕本土导演蓝鸿春执导，扎根于潮汕本土文化，深耕潮汕百年侨史，以侨批为脉、情义为魂，揭开了一段尘封半世纪的南洋往事。