史蒂芬·科尔伯特的《深夜秀》正式落幕。这位深夜名嘴在周四的告别节目中,用一段精心设计的"侵权"表演,给东家CBS送上了一份特别的"临别礼物"。
这场在艾德·沙利文剧院录制的告别演出星光熠熠,瑞安·雷诺兹、布莱恩·科兰斯顿、保罗·路德等好友纷纷到场助阵。节目氛围感伤却不失锋芒——毕竟这场告别来得并不体面。CBS此前以"财务压力"为由砍掉这档王牌节目,但科尔伯特和观众都心知肚明:这背后与特朗普的恩怨脱不了干系。
打开网易新闻 查看精彩图片
开场第一句,他就把讽刺拉满:"如果你刚打开电视,那你错过太多了。" understatement(轻描淡写)都不足以形容这11年的波澜。他回忆2005年在喜剧中心开播《科尔伯特报告》时的口号——"谁都能给你读新闻,我承诺把新闻'砸'向你"——转而感慨2015年转战CBS后的转变:"我很快意识到,在这里我们的任务不同。我们要和你们一起感受新闻。而我不知道你怎么想,我确实感受到了。"
打开网易新闻 查看精彩图片
最精彩的反击藏在"Meanwhile"环节。科尔伯特提到,《查理·布朗的圣诞节》等花生漫画特辑的音乐版权方正起诉四起"非法使用名曲《Linus and Lucy》"的案件。他一本正经地对乐队指挥路易斯·卡托说:"花生漫画现在可是强大的品牌和企业,任何非法使用那音乐的人都要付出惨重代价。"话音刚落,乐队竟直接奏起了这首曲子。他故作惊慌:"等等,路易斯,乐队现在是在演奏我刚说的、正被人起诉非法使用的花生漫画音乐吗?哦不,希望这别让CBS赔钱。"
打开网易新闻 查看精彩图片
这场"知法犯法"的表演堪称完美的告别隐喻——用侵权嘲讽侵权,用荒诞回应荒诞。节目最后,他向忠实观众送上 heartfelt( heartfelt )寄语,还与保罗·麦卡特尼促膝长谈。十一年深夜档,至此终章。
热门跟贴