作为国家社科基金重大项目“中古域外汉籍旧钞本整理与‘汉文化圈’研究”阶段性成果，《文馆词林古钞本汇编》日前在南京大学首发。《文馆词林古钞本汇编》以原貌影印与高水平整理研究相结合，是对珍稀文献的“深度影印”，它代表了近些年上海古籍出版社“深度整理”的新思路，实现了海外汉籍的“学术性回归”，为学界研究提供便利。
这是我国首次全面汇编影印《文馆词林》古钞本，并附高质量的解题、校理和完善的附录。全书共计4册，是已故中国古典文学专家陈翀、南京大学文学院副院长童岭主编的“日藏文学文献古钞本丛刊”第一辑第一种，由上海古籍出版社出版。
《文馆词林》原书一千卷，唐高宗显庆三年（658）中书令许敬宗奉敕撰成。作为一部通代总集，《文馆词林》上承《文选》，分类纂集先秦至唐初各类诗文，体量浩瀚，可谓艺苑空前之盛。但自宋代起，《文馆词林》便已在中土失传，流入日本者仅存三十个残卷，绝大部分为日本弘仁十四年（823）钞写，现散藏于高野山正智院与宝寿院、宫内厅书陵部、天理图书馆等处。另有少量源自弘仁本的摹钞、转钞本存世。
本次影印上海图书馆藏董康珂罗版影弘仁本，宫内厅书陵部、内阁文库、天理图书馆、斯道文库等处藏弘仁本及钞本，为现已发现的存世钞本最全之汇编。特别是庆应义塾图书馆藏《香果遗珍》钞本之卷三百四十八、卷四百五十五、卷六百六十二部分残简，为近年新发现，此前未汇编影印。
《文馆词林古钞本汇编》不仅汇编全面，附录亦完备，请专人翻译日本关于《文馆词林》研究的重要文章。比如，阿部隆一长文《〈文馆词林〉考》，考据精详，论述闳深，今以御茶水女子大学富嘉吟副教授之中译本冠诸卷前，以代解题。
《文馆词林》古钞本具有极高的文献价值，是辑佚、校勘之渊薮，文史研究之库府。其所载汉魏至隋唐的诗、颂、七、碑、诏、敕、令、教、表诸体诗文四百三十余篇，不乏马融、王粲、潘岳、潘尼、挚虞、左思、陆机、陆云、郭璞、张翰、孙绰、陶潜、谢灵运、沈约等在文学史具有重要地位的名家篇作。有传世文献不载者，可资辑佚；所载诗文有传世文本者，亦有不同程度的异文，可为解决校勘疑难提供重要线索，对中古时期文献整理、文学和历史研究具有重要意义。
《文馆词林》保留了大量未经删改的原始诏令，为中古史一些问题的研究提供了关键线索。以卷六九五所载曹操《收田租令》"亩收四升"一条为例：经济史学界关于"升"与"斗"之争已持续七八十年，从新出秦汉简牍及《文馆词林》与《三国志》的互证来看，"亩收四升"的记载应属正确，可为这一长期争议提供重要佐证。
它还保存了大量具有时代特色的异体字形，是研究汉字演变的资料库；其中的法书墨迹、敦煌写卷孑遗具有较高的艺术价值和文物属性。
专家表示，古钞本本身蕴含丰富的文本形态信息，影印本能较为如实、完整地予以呈现，具有任何整理本都无法取代的独特的意义和价值。
热门跟贴