初夏,文学教授戴建业踏着青石板路,走向第二届清照诗歌艺术节的古典诗词沙龙现场。他想起一千年前“沉醉不知归路”的女词人李清照,“我这次来章丘,简直就是来朝圣的”。作为李清照的故乡,济南市章丘区承载着深厚的清照文化记忆。
5月22日至25日,在济南这座以“北方古城、江南水韵”著称的泉水之城,因“声声·慢”为主题的清照诗歌艺术节而充满诗意。曹疏影、韩东、树才、张定浩等20余位国内诗人,法国诗人博磊、鲁高杰及德国汉学家顾彬等3位国际创作者,联合多位音乐人、文化博主、出版人共同参与,让诗歌与音乐、影像、当代生活方式互为碰撞。在李清照的故乡,不同领域的创作者用三天时间探讨:当AI开始写诗、当短视频重塑语言节奏,当代诗歌该走向何方?
开幕式当晚,中法英三语版《声声慢》的朗诵声在古城广场响起。“寻寻觅觅,冷冷清清”的愁绪,与法语的绵长、英语的顿挫交织,仿佛李清照的词魂穿越时空,与当代世界对话。
诗歌艺术节学术主持张定浩说,“声声”是诗歌作为声音的流动,“慢”则是对高速生活的重新感知,这正是本届诗歌节的核心隐喻:在加速前进的短视频时代,诗歌能否成为一处减速带?
艺术节上,跨界与多元化表达,正打破诗歌创作的边界。顶度诗歌奖颁奖典礼暨诗歌音乐之夜将诗与电子乐、民谣融合。泉城国际诗歌论坛聚集了顾彬、倪湛舸等海内外学者,探讨诗歌在当代生活中的位置。古典诗词沙龙上,戴建业与复旦大学中文系副教授张怡微共读李清照,解密“千古第一才女”的多面人生。中法文化单元则展出李清照诗词的法语译本,在“香脸半开娇旖旎”的译文里,呈现西方人眼中的异域风情和东方意象。
艺术节的重头戏是国际诗歌论坛。张定浩以“理解、表达与判断”为题,抛出疑问:当短视频评论区比主视频更热闹,当每个人都在急于表达和判断,诗歌究竟承担着什么?
诗人谈毅首先质疑“诗歌是减速装置”的说法。他想到自己的一位四川诗人朋友常在地铁上写诗,在拥挤的车厢里,诗人在手机备忘录上逐字敲击,“地铁的速度、打字的速度、思考的速度形成张力,很难说诗只是在抵抗速度”。
诗人、作家韩东始终觉得,诗歌是一种专业,他是一个极为倡导分享的人,所以他以诗人的名义,与很多艺术家进行过合作。韩东曾与画家毛焰合作举办过一场诗歌和绘画的展览,把诗歌视觉化。他参加过韩国光州艺术双年展,他的诗歌印成中文、英文和韩文的小册子,当观众拿起册子朗读,艺术家就会即兴演奏。去年他还与21名音乐人合作出过一张CD《抚摸》,这也是对诗歌分享的跨界尝试。
法国诗人博磊则提出一个问题,当AI能自动生成情书,诗歌的价值何在?他的答案是空闲性,“诗歌需要你对自己有空,对世界有空。”这种空闲不是无所事事,而是“与语言斗争、探索其潜力”的自由。
第一届顶度诗歌奖青年奖获得者周鱼表示,自己读作家芭芭拉·莫利纳尔的作品时,感受到“那些被遮蔽的痛苦与灰色地带,正是诗歌要去照亮的地方”。复旦大学哲学学院法籍教授魏明德则认为,“诗人要潜入灵魂的大海,一无所求而生其心。”
在章丘,诗人们的聚会,必定围绕李清照。戴建业认为,这位女词人的才华远不止于写词,无论是散文、金石、书法、绘画、博弈,她都是一流高手。他笑称李清照“能玩能赌能喝”,词中随处可见“沉醉”“残酒”“三杯两盏淡酒”等字眼,她还酷爱“打马”这种博弈游戏,自称“予性喜博,昼夜每忘寝食”,甚至撰写《打马图经》。在戴建业的幽默讲述中,“千古第一才女”的多面人生变得鲜活而立体。
5月23日晚,第二届顶度诗歌奖颁奖典礼暨诗歌音乐之夜,刘小童、苏仁聪、刘子睿、梁忠国获本届顶度诗歌奖青年奖,陈婷婷、谢澳迪、王梓毅、吕周杭获本届顶度诗歌奖高校奖。顶度诗歌奖旨在激励更年轻一代的写作,在诗歌路上越走越远。
(活动方供图)
热门跟贴