你在网上问一个年轻人新词什么意思的时候，有没有突然被怼回来过？

前几天我在一个社交平台上，问一个二十来岁的女孩某个网络 slang 是什么意思。她回了我两个字：Aunt-ick。

打开网易新闻 查看精彩图片

我愣了一下。然后意识到，我最怕的那一天，还是来了。三十岁生日刚过，我就被贴上了"阿姨"的标签。

说实话，我确实是个阿姨——我三岁的侄女会这么叫我，我也很喜欢听她这么喊。但在印度的网络语境里，"Aunty"完全是另一回事。它差不多就是印度版的"Cougar"，专门用来形容那些被认为又老、又土、又没见过世面的女人。

老？我可以接受。但土和没见识？这我忍不了。

当年满大街穿紧身牛仔裤、破洞裤的时候，是我把喇叭裤穿出了新样子。我的时尚观很简单：舒服、极简、像我自己。这怎么就成了"土"？

当然，三十岁确实有些副作用。比如我现在被归类为"千禧一代"——Y世代。我们以前管自己叫80后、90后。那时候我们在泥地里玩，跟真人打交道；手机电脑是奢侈品，不是必需品。我的第一个社交媒体账号是 Orkut。你还记得 Orkut 的涂鸦板吗？

我们这一代人，花了大把时间在真实世界里。而现在，那个世界好像越来越看不见我们了。