本届清照诗歌艺术节以“声声·慢”为主题,既是对千古词人李清照《声声慢》的致意,又是对当代新诗探索文本韵律与生活节奏相协的探索。5月22日晚,来自国内外的四十余位诗人、艺术家汇聚于此,以诗歌为媒介,让诗意在夜色中持续生发。
开幕式现场,灯光映着古城的青石板路,中法英三语版《声声慢》的朗诵声从广场中央响起,将千年前李清照笔下的婉约情思与当代多元的文化语境相融。“声声”是诗歌作为语言与声音的流动,“慢”是对当代高速生活节奏的重新感知。本届诗歌艺术节学术主持、诗人张定浩谈道,“这场诗歌盛会正在重新建立人与语言、人与城市、人与人之间细腻而真实的连接”。首先叩响“诗歌之夜”的,是中法英三位嘉宾带来的《声声慢》朗诵。当中文、法文、英文三种语言在一首词中流淌,“寻寻觅觅,冷冷清清”的愁绪仿佛跨越时空,牵动起古今中外无数读者共同的忧思。
中法英三位嘉宾带来的《声声慢》朗诵,左起:诗人祝梨、翻译家梅渊娜(Joanna Charlat)、学者鲁高杰(Gaultier Roux)
诗歌朗诵会三幕朗诵均围绕“声”展开,呈现出三种不同的声调。第一幕聚焦日常生活中那些不断变化、稍纵即逝的声音。诗人戴小栋携长诗《始闻秋风(节选)》登台,诗意在“与玻璃中的佛像与花长久对视相互倾听”中无声生长;在《大爆炸》中,宋琳将微小的生活噪音接续到创世之初的爆炸;张定浩朗读的诗歌《四手联弹》,在钢琴的四手联弹的起伏中呈现人际间不可捉摸的距离,打通了历史与现实,视觉与听觉的边界。
诗人宋琳,1983年毕业于华东师范大学中文系,上世纪80年代城市诗代表诗人,文学杂志《今天》的诗歌编辑。著有诗集《城市人》(含集)、《城墙与落日》(中法)等
德国诗人、汉学家、翻译家、作家沃尔夫冈·顾彬(Wolfgang Kubin),诗人、译者、哲学博士、同济大学中文系副教授胡桑
在开幕式第二幕中,声音成为了跨越古今的低语。法国诗人鲁高杰带来诗歌《Le vent que la hache coupe》,以树干被砍倒后发出的沉闷声响展开时空,宁静之力得以凸显;在《梦的间奏》中,诗人徐钺的声音成为穿越梦与现实的、具有唤醒性的神秘力量。
诗人、学者徐钺,获文学博士学位,现于中国社会科学院大学文学院任教。写作诗歌、小说、评论等,出版诗集《序曲》《一月的使徒》,小说《牧夜手记》等
第三幕则呈现出或轻盈或压抑或神秘的独特声音。在《中关村》中,脱脱不花替当代被异化的青年们发出痛苦叫喊;张铎瀚在《戏剧:::蝙蝠语》中使蝙蝠成为探索语言边界的诗人,成为上帝的信使。在朗诵会上,诗人们不再是单向的朗诵者,而是通过语速、气息、停顿与回声的交织,与观众们共同构成了一个由语言、身体与声场构成的现场。
诗人张铎瀚,毕业于中国美术学院跨媒体艺术学院,文学与摄影作品发表于 Der Greif、Jiazazhi、Discount Gurllotine, seezeen, gup magazine、《声韵诗刊》等;诗集《厄运金》发行于2023年
作为“声声·慢——第二届清照诗歌艺术节”的核心活动之一,第二届“顶度诗歌奖”正式颁布。本届颁奖典礼汇聚来自海内外的诗人、学者、评论家与青年写作者,共同见证新一代中文诗歌力量的诞生。随着顶度诗歌奖开幕短片的播放,颁奖典礼在古城夜色与泉水光影之间徐徐展开。在当晚的颁奖环节中,“高校诗歌奖”与“青年诗歌奖”各项名单依次揭晓。谭毅、徐钺、黄礼孩、倪湛舸等诗人分别担任揭晓嘉宾;韩东、宋琳、顾彬、树才,以及顶度集团副总裁陈瑜、诗人张定浩等嘉宾分别为获奖诗人颁发奖杯与证书。
“顶度诗歌奖”由顶度文化艺术基金会发起设立,持续关注中文诗歌现场中的青年创作者,鼓励在语言探索、精神经验与诗歌形式上具有创造力与突破性的写作实践。本届奖项设置“高校诗歌奖”与“青年诗歌奖”两个单元,旨在发掘不同阶段的新锐诗歌力量。
泉水不竭,诗意不息。为期四天的第二届清照诗歌艺术节,除“诗歌之夜”外,还有音乐诗酒会、先锋音乐会、两场专业的诗歌论坛、两场互动性强的诗歌工作坊、四组别开生面的诗歌沙龙、两场走进高校的诗歌讲座,以及一场中法文化交流展览等一系列精彩活动。这座泉水之上的古城,正以诗歌照见生活,与您共赴一个“声声有回响,慢慢方能达”的初夏。
泉城国际诗歌论坛 | 理解、表达与判断:诗歌在当代生活中的位置
致敬李清照·诗歌研究者圆桌分享 |“说法语的李清照”
诗歌疗愈工作坊 | 让情绪有形:从诗歌到色彩的疗愈练习
儿童诗歌工作坊 | 诗的声音玩具
初夏,泉畔,以诗为信。初夏时节的清照泉城·明水古城,泉水穿巷而过,古建檐角映着天光,千年词韵在初夏的风里再度苏醒。
编辑/张婷
校对/穆祥桐
热门跟贴