打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

某天傍晚，司马光来见康节先生，说：“明天有个叫显修的和尚要开堂说法。富弼和吕公著都想去观摩学习。吕公著沉溺于佛法，没办法劝了。但是富弼如果真的去了，怕是不够妥当。我是后辈，不敢多言。您为什么不去阻止他呢？”

康杰先生说：“也就是我知道的太晚了。”

第二天，富弼果然要去倾听佛法。康杰先生趁机见到了富弼，说：“我听说啊，皇帝想用对待裴晋公的待遇请您出山。”

富弼笑着说：“您觉得我这病秧子的身体还能出山么？”

康节先生说：“我也觉得你说的有道理。不过如果有人说皇帝请您出山您不出山，现在一个和尚开堂说法您就出门了。这恐怕不是很妥当吧？”

富弼大吃一惊，道：“我还真没想到这一层。”

02

原文

一日薄暮，司马公见康节曰：“明日僧显修开堂说法，富公、吕晦叔欲偕往听之。晦叔贪佛已不可劝，富公果往，于理未便。某后进，不敢言，先生曷止之？”

康节曰：“恨闻之晚矣。”

明日，公果往。后康节因见公，谓公曰：“闻上欲用裴晋公礼起公。”

公笑曰：“先生以为某衰病能起否？”

康节日：“固也。或人言上命公，公不起。一僧开堂公乃出，无乃不可乎？”

公惊曰：“我未之思也。”

03

裴晋公：即裴度，唐朝宰相，封晋国公。这位爷是我们的老朋友了，梗超级多。这里讲的事唐文宗给了退休的裴度各种优厚的待遇啊。主要是可以赞拜不名还能骑马到殿前。

04

这一段智囊中也出现过，在0766邵雍•理不辨不明。

其实，以当时的富弼来说，完全没必要这么谨小慎微了。一来富弼当时年龄已经很大了，二来富弼确实是有功劳。皇帝也未必就会有什么特别的想法。

另外，按我现在的看法，我对这个司马光也有些意见。就是如果你认为这件事是对的且是有利于对方的，为什么不自己提出来呢？当然了，他毕竟还是想办法达成了自己的目的。

这个故事中，邵雍可谓坦荡，司马光多少有些戚戚了。