近日乌拉尔机车车辆制造厂宣布，原先的“终结者”火力支援战车（BMPT）正式改名为“斯皮里顿”，以消除原先过于明显的的“美国味儿”。
这项改名工作从去年2月就已经开始，并曾收到了数千种提案，那么从中挑选出来的名称“斯皮里顿”到底有什么独特的典故和渊源呢？
据俄罗斯卫星通讯社称，乌拉尔机车车辆厂在90周年厂庆之际正式宣布，将原名为“终结者”的BMPT坦克支援战车更名为“斯皮里顿”（Спиридон，英文Spyridon），以顺应俄罗斯保护俄语、限制外来词过度使用的法律修正案。
按照乌克兰车辆厂新闻处的解释，新名称“斯皮里顿”自意为“箱子”或“车体”的词根，强调坚固可靠，因此这个名称可象征为战场上可靠的守护者，承载着“英勇与精神内涵”。
BMPT坦克支援战车在上世纪末开始研制，2007年通过俄罗斯国家试验定型，被俄罗斯国防部列为主战坦克伴随作战装备。BMPT战车早期采用T-72底盘，后期改用T-90底盘，设计重点是采用了2门2A42型30毫米机炮以及四枚反坦克导弹，具有强大的速射火力，被誉为“战场收割机”。该车的火炮仰角很大，在巷战中能够发挥重要作用，以弥补坦克炮无法射击高层建筑的缺点。
BMPT是这款火力支援车的正式名称，但是在21世纪初的防务展上，俄罗斯企业为该车起了一个“终结者”（Terminator）的昵称，作为宣传营销手段。这个名称完全出自美国同名电影，因此染上了浓烈的西方文化味道。
但是随着俄乌战争的爆发，俄罗斯遭到美国等西方国家的全面禁运和封锁，采用“美国味儿”的名称已经不合时宜。2025年2月，乌拉尔机车车辆制造厂披露，该厂已决定为BMPT放弃“终结者”这个名称。同年3月，俄罗斯国家技术集团（罗斯托克）提出了三个名称，包括“多布里尼亚”、“佩列斯韦特”和“STIM（坦克与机器联盟）”作为候选项。
到了6月，乌拉尔车辆厂表示将进行公开征名，为BMPT选择新的昵称，到了10月收集到了两千多份投稿。但是等待了大半年，直到今年6月才宣布了最后的结果。
从词语角度看，“斯皮里顿”（Спиридон或Spyridon）的词根源自拉丁语 “spiritus”，意为灵魂、精神。乌拉尔车辆厂将其引申解释为“坚固”、“可靠”也算说得通。“斯皮里顿”在古罗马和俄罗斯也用于人名，例如公元三世纪基督教著名人物的圣斯皮里顿。
不过，笔者还注意到有一个人也叫斯皮里顿，那就是俄罗斯总统普京的祖父斯皮里顿·普京，1879年出生，1965年去世。斯皮里东·普京作为专业厨师，曾经先后为列宁夫人和斯大林工作过。他长期在莫斯科郊区戈尔基的斯大林别墅担任厨师，直到86岁高龄去世。（作者：陶慕剑）
热门跟贴