01
译文
康节先生和赵宗道交好。赵宗道年长，所以康节先生认赵宗道为哥哥。赵家的几个小辈，都用侍奉师长的礼节来对待康节先生。
赵宗道早年出自富弼门下。熙宁初年，赵宗道从西都留台任上转领宫观闲职，直至去世。在此之前，赵宗道的小孩子赵济担任提举常平官，曾经弹劾过富弼不推行新法。朝廷因为他的弹劾罢免了富弼的职务。
富弼闲居洛阳，在赵宗道去世后还是很照顾赵家。找事兄弟服丧期满后，打算去当面感谢富弼。赵济不敢去，就去询问康节先生。
康节先生说：“以富弼的德行和度量，还会对你有什么特别的要求呢？你只管去，不必疑虑。你的兄长们都去，只有你不去，这就显得你太不好了。”
第二天，赵济和兄长们一同拜访富弼。富弼温非常诚心的慰问了赵氏兄弟。赵济心中不安，起身谢罪。富弼制止他说：“我是面见老朋友的儿子的，以前的公事不必再提了。”
赵济回来后感谢康节说：“如果不是先生指点，我的过错就不可挽回了。”
02
原文
康节先生与赵宗道学士游，宗道年长，康节拜之，其诸子皆以父师之礼事康节。
宗道早出富韩公门下。熙宁初，宗道自西都留台领宫祠以卒。
先是宗道季子济为提举常平，劾富公不行新法，朝廷坐其言罢富公使相。宗道卒，富公以致政居洛，赙恤其家甚厚。其兄弟服除，欲往谢富公，济独未敢行，请于康节。
康节曰：“以富公德度，尚何望于君？第往勿疑。诸兄行，君不行，是自处于不肖也。”
明日，济偕诸兄以进，富公抚之甚恩，济不自安，起谢罪。
公止之曰：“吾见故人子，前日公事不可论也。”
济归谢康节曰：“微先生，济之过不可赎也。”
03
没什么好补的。
04
北宋的这群宰辅啊，多数都还能做到宰相的肚子里能撑船。而且，这个故事里面赵济和富弼的问题其实是公事，政见不合。公私分明，对富弼这种人来说还是很简单的。
其实我们普通人和别人交往最大的问题就是对别人要求太高。我们只要是能做到严于律己宽于待人，那我们就不会感到困扰。
热门跟贴