东帝汶是亚洲最年轻的国家,国土面积约1.5万平方公里,人口超过130万。2025年,它正式加入东盟,成为第11个成员国。尽管取得了这一进展,却仍被列为世界最不发达国家之一。
中国与东帝汶的历史渊源可以追溯到几个世纪前。早在13世纪南宋时期,赵汝适所著《诸蕃志》一书中就提及一个名为"底勿"的岛屿,被认为指的就是Timor(帝汶岛)。到了14世纪甚至更早,中国商人已抵达东帝汶,用瓷器和纺织品等商品交换当地丰富的檀香木。尽管殖民统治几经更迭,中国商人同东帝汶之间的贸易往来从未中断,这为当地华文教育的萌发与兴起奠定了基础。
1911年,帝力中华学校在东帝汶成立,采用中国教育体系进行教学,培养了大批华人子弟。该校许多毕业生后来成为东帝汶政界、商界具有影响力的人物。在印度尼西亚统治时期(1975-1999年),华文教育被全面禁止,中华学校校舍也被迫改为采用印尼教育体系的公立学校。2002年东帝汶正式独立后,中华商会经过多年努力,成功收回校舍。如今,该校为准备赴华留学的学生提供短期汉语培训。
△2023年3月9日,东帝汶帝力中华学校举行复校奠基仪式。图源:中国驻东帝汶民主共和国大使馆
在基础教育阶段,新加坡国际学校、鹈鹕学校等几所私立学校开设了中文课程,另有少数培训机构也提供中文教学。
在高等教育领域,中国山西大学与东帝汶商学院于2019年共同建立了孔子课堂,是目前东帝汶唯一在大学层面开设中文课程的机构。自2023年以来,已有超过1000名大学生和公众参与了其项目。
除了语言教学,孔子课堂还组织了丰富多彩的文化活动,包括庆祝春节和中秋节、中医和书法讲座、汉服表演以及中国夏令营。每周一次的中国文化俱乐部活动不仅介绍中国传统文化,也展现当代中国生活面貌,深受师生好评。此外,孔子课堂还举办了两届东帝汶中文教育国际研讨会,促进学术交流,助力东帝汶中文教学的持续发展。
△东帝汶商学院孔子课堂春节文化汇演。图源:中国驻东帝汶民主共和国大使馆
目前,孔子课堂在着力提高现有课程质量的同时,也为中小学及培训机构提供师资培训。根据东帝汶学习者的语言特点和学习需求,正在编写和应用德顿语注音的本土化中文教材。同时,也在拓展网络学习资源,方便学生课余进行听力训练和练习。
展望未来,孔子课堂将支持东帝汶中华学校的发展,让更多当地孩子能够从小学阶段就开始接触中文,从小培养兴趣。同时,将协同商学院及相关政府部门,推动在大学设立中文专业,长远目标是建立独立的中文系,并最终建立一个国家级的中国文化中心。
未来还将努力推动中文进入国家基础国民教育体系,并扩大中文作为选修课或必修课进入更多大学,从而促进中文教育的可持续发展和制度化发展。
总之,通过政府、学校和教育工作者的共同努力,东帝汶的中文教育有望取得稳步而显著的进展。
【作者Eric Huang系岭南师范学院退休教授】
热门跟贴