Mitski为纪念《Puberty 2》发行十周年，分享了两首此前未公开的翻唱作品，分别是One Direction的《Fireproof》和Frank Sinatra的《I'm a Fool to Want You》。

这个月正好是Mitski第四张录音室专辑《Puberty 2》问世十周年，她为此推出了全新的豪华版数字专辑。实体方面，一张限量版彩色黑胶唱片将在10月30日通过Dead Oceans发行，现已开放预购。

打开网易新闻 查看精彩图片

数字版还附带了《I Bet on Losing Dogs》《Once More to See You》和《Your Best American Girl》这几首热门歌曲的新版歌词视频，分别被翻译成了西班牙语、葡萄牙语和菲律宾语。

最让人好奇的是这两首翻唱的处理方式。Mitski把One Direction原版那种简约、不插电的热门单曲《Fireproof》，改造成了一首带着独立摇滚质感的作品，整体氛围更显锋利。而她对Frank Sinatra那首《I'm a Fool to Want You》的演绎，则走向了另一种方向——沉郁、充满电影感，像是在营造某种幽深的叙事空间。

豪华版曲目表在原有11首歌的基础上，末尾新增了《Fireproof》和《I'm a Fool to Want You》这两首数字独家的翻唱。今年2月，Mitski刚刚发行了她的最新专辑《Nothing's About To Happen To Me》，NME在那篇五星好评里将其形容为充满“机锋与温情”，并称之为“她迄今最好的专辑”。那篇乐评也提到，她现在很少接受采访，个人社交媒体上曾经那种妙趣横生的讽刺风格也成了历史——这反倒让听者只能从作品里小心揣测她的状态。看起来，这张新专辑或许暗示着某个人不再被自己的成功所困，而是用她独有的方式与它和解：敞开内心，又带着一种令人愉悦的黑色幽默感。另外，年初她还宣布了2026年的一系列“全球演出”，但同时澄清自己并不会为推广这张新唱片而展开一轮“正式巡演”。