章太炎
打开网易新闻 查看精彩图片
章太炎
身穿和服的章太炎与留日学生的合照
打开网易新闻 查看精彩图片
身穿和服的章太炎与留日学生的合照

见到年父在一篇文章里、写过“给孩子起名字的10条规矩”,里面第三条是避免生僻字。对于这一条,如去要补充一个实例。

曾有一个姓“立早章”的大学问家,给四个女儿起的名字里有生涩字,结果姑娘们到了适婚年龄、一直没人提亲。他四个女儿的名字分别为:章㸚、章叕、章㠭、章㗊。

各位看官,这些字你能知道怎么读吗?不知道也没有关系,这个大学问家你肯定知道,他就是章太炎。

章太炎(1869年1月12日—1936年6月14日),浙江余杭人。原名学乘,字枚叔(枚指的是与司马相如、贾谊、邹阳并称的汉代辞赋家枚乘),后易名为炳麟。后因反清意识浓厚,慕顾绛(顾炎武)又改名为绛,号太炎。世人常称之为“太炎先生”。

对于章太炎,主席曾有这么一番评价:"章太炎活了60多岁,前半生革命正气凛然,尤以主笔《民报》时期所写的文章锋芒锐利,所向披靡,令人神往,不愧为革命政论家;虽一生涉足北洋官场,但心愿治经治史,以国学家称著。鲁迅先生观其一生,评价很高,但对他文笔古奥,索解为难,颇有微词。"

鲁迅是章太炎的学生,黄侃、钱玄同、吴承仕等大学问家也都是章太炎的学生。章太炎的涉猎范围很广,作为一个国学大师、曾有人问他:“先生的学问是经学第一,还是史学第一。”他的回答非常出人意外:“实不相瞒,我是医学第一。”

章太炎也亲口说过:“我的学问不是经学第一,也不是史学第一,而是医学第一。”

章太炎四个女儿的名字
打开网易新闻 查看精彩图片
章太炎四个女儿的名字
章太炎和他的女儿们
打开网易新闻 查看精彩图片
章太炎和他的女儿们

值太炎先生忌日,如去说一段发生在他和语言学家刘半农先生之间的趣事吧。这段事情记录在《阅世品人录》一书,作者是三四十年代的上海名医陈存仁(陈承沅),他也是太炎先生的弟子。

在“五四运动”时期,身为北大教授的刘半农曾说“文言文是死的文字,什么人再写文言文,就是死人;白话文是活的文字,凡是写白话文的,就是活人。”推崇白话文的刘先生曾就相关问题在上海特意采访过章太炎先生。

以下是当时的情景:

  • 章先生说:“白话文不自今日始,我国的《毛诗》就是白话诗。历代以来,有白话性的小说,都是以当时的言语写出来的,写得最好的是《水浒》《老残游记》等,甚至有用苏州话写的《海上花列传》。但是你们写的白话文,是根据什么言语做标准?”

  • 刘半农侃侃而谈说:“白话文是以国语为标准,国语即是北京话。”
    章太炎听了哈哈大笑,问刘半农:“你知不知道北京话是什么话?”
    刘半农不假思索答说:“是中国明清以来,京城里人所说的话。”
    章太炎就以质问的口吻问刘半农:“明朝的话你有什么考据?”刘半农无词以对。
    章先生就用明朝的音韵,背诵了十几句文天祥的正气歌,其发音与北京话完全不同,接着就说:“现在的国语,严格地说来,含有十分之几是满洲人的音韵,好多字音都不是汉人所有。”这番话说出,刘半农更呆了好久。
    章太炎又说:“如果汉人要用汉音,我也可以背诵一段汉代音韵的文字。”说完他就背了两首汉诗,许多字的音韵都与现代不同。
    他又问:“你知不知道现在还有人用汉代音韵或唐代音韵来讲话的?”
    刘半农脱口便说:“现在哪里有人用汉音来说话?”
    章太炎说:“现在的高丽话,主要语是汉音,加上了唐朝的唐音、朝鲜的土话和外来话,即是今日的高丽话。”

然后,章先生又说:“还有日本话,主要的中国字,称为汉字,即是汉音,其余的连缀词,日本各地的土音,又加上了近代各国外来语,就成为现在的日本。日本人的发音,各处不同,以东京为正宗,汉音也最准。各道各县的发音,连东京人也听不懂,这是你刘半农先生不研究‘小学’,不研究‘音训’,不曾研究过《说文》,所以你听了我的话,可能会觉得很奇怪。”

少年章太炎
打开网易新闻 查看精彩图片
少年章太炎
中年章太炎
打开网易新闻 查看精彩图片
中年章太炎
晚年章太炎
打开网易新闻 查看精彩图片
晚年章太炎

章先生这番话里提到的“小学”为字学、即文字学;音训,是指用音同、音近的字来对字词注音释义;《说文》指的是东汉许慎的《说文解字》一书。

据称,当时太炎先生见到刘半农无词以对,就又说起一事:“我知道你曾经在北方的报纸上,征求过‘国骂’的字句及各地方骂人的话,第二天早上,就有人到你学校中,在课堂上讲出许多骂你老母的地方话。所以后来你就不敢再做这件工作,现在我来骂几句给你听。”

太炎先生说的征求骂人话的事情是在1911年。当时,刘半农先生准备编一本“骂人专辑”,于是在报纸上刊登启示,征集各地骂人方言。让人没想到的是,太炎先生可是一个深藏不露的骂人高手!

接下来,他就从汉代的骂人话、×××出于何书,唐朝骂人的话、×××出于何书,直说到上海人、宁波人,以及广东人的三字经,骂得让刘半农目瞪口呆……

呵呵,这也算是一段趣事吧。最后,如去说一下章先生四个女儿名字的发音和意思吧:㸚,读音“里(li)”,意思为用锋利的东西划;叕,读音为“卓(zhuó)”,是“缀”的古字;㠭,读音为“展(zhǎn)”,是“展”的古字;㗊,读音为“雷(léi)”,是“雷”的古字。

庆幸的是,章太炎先生后来了解到没人为女儿提亲的原因,于是就在社交场合有意说出她们名字的念法,这才让女儿的婚事没因名字的“文笔古奥,索解为难”而耽误。