你有没有想过——当我们在手机上刷了太多短视频、读了一整天AI生成的文字之后，自己的鼻子、耳朵、指尖，是不是已经快要“退休”了？
近日，译林出版社“人文与社会译丛”出版新书《五感：一种具身哲学》，作者法国著名哲学家、法兰西学术院院士米歇尔·塞尔带领读者重新夺回对世界的“感知力”。据悉，这本书是法国文学界重磅奖项“美第奇散文奖”的首届获奖作品。
但别被“哲学”两个字吓跑。这本书有个鲜明的态度：在虚拟数据统治一切的今天，呼吁将哲学立足于真实的身体经验。正如书中所说：“如果身体不曾游历，如果鼻子不曾闻到异域的香气，智识便一无是处。”
“天书”不吓人
充满了红酒、航海和直觉的奔赴
这不是一本按部就班、平铺直叙的理论著作，而是一部充满跳跃思维、绝妙隐喻以及跨学科庞杂词汇的迷宫式“天书”。涵盖什么？航海、拓扑学、热力学、古典文学……作者塞尔本人就是船员之子，年轻时入学海军学校，后转入巴黎高等师范学校。他的写作就像一场海上航行：把品一瓶波尔多红酒、经历一场海上航行等具象的生活体验，升华为深邃的哲学思想。
最有趣的是，这本书的五个章节名字就充满诱惑：纱幕、黑箱、餐桌、游览、快乐。塞尔用这些文学意象为线索，带领读者逃离符号的牢笼。剑桥大学的史蒂芬·康纳评价说：“《五感》标志着塞尔写作的一个重要转折点——一次断裂、一次破茧而出……这是一部由信念的跳跃、直觉的奔赴或心灵的倾注所构成的作品。”
灰姑娘水晶鞋是玻璃做的吗？
相信触觉，别信童话翻译
书中有一个让你读完忍不住拍大腿的段落，关于灰姑娘的鞋子。
我们从小听的故事里，灰姑娘穿的是“玻璃鞋”。但塞尔在书中的“毛皮”一节里，给出了一个颠覆性的解读：那只鞋其实是毛皮（vair）做的，不是玻璃（verre）。这是一个法语的“奇妙误读”。
他写道：“请不要再轻信那只‘玻璃’鞋：这个糟糕的词剥夺了感觉，它意味着坚硬、易碎、笨拙、冰冷、透明，穿上去根本就不适合跳舞。玻璃能被人看到，引起关注，清晰明白，分外显眼；然而，毛皮质地摸起来或隐藏着的是柔软而不坚硬、松散而不密集，它推崇触觉和敏锐感，柔和而又光滑，如同视觉的爱抚，为起舞之足添翼释放。”
王子是怎么认出灰姑娘的？不是靠看——因为她在舞会上华服璀璨，回家后衣衫褴褛，视觉是会骗人的。王子靠的是“试鞋”这个动作，是触觉。塞尔说：“两者的相认源于触觉，而非视觉……可见，在认知活动中，皮肤先于视觉，而毛皮则比玻璃更占优势。”
所以，下次再给孩子讲灰姑娘，你可以试着说说：真正聪明的王子，不是看谁漂亮，而是用脚去感受谁合拍。在屏幕“控制”一切的时代，也许我们缺的不是更多的信息，而是放下手机，去闻一闻风、摸一摸毛皮、品一口红酒的勇气。现代快报/现代+记者 王子扬
（出版社供图）
热门跟贴