打开网易新闻 查看精彩图片

方言“不晌拉夜”,邳州人张口就来,用得最地道、最顺手。但我查遍了所有权威资料,不管是《邳州市志》方言部分、邳州本土学者的方言书籍,还是《徐州方言词典》,《江苏方言总汇》,以及同边地区的方言史料,通通没有收录这个词。

这就意味着,“不晌拉夜”是咱们邳州人独有的、口传心授的乡土活方言,是别处没有、典籍不载,只活在咱们邳州民间的独家口语——当然,这样说,有些武断,也可能其他地方也有这个方言,只是限于资料没有查到。

“晌”指白天中午,与“夜”相对,既指不分早晚,更指那种不顾时宜、太过冒失的行为。咱邳州人独家方言“不晌拉夜”,隐含着做人处世的规矩。就是说话不分时间、做事不分场合、言行没有分寸、非时不合宜。

说得更通俗一点:不该你说话的时候乱说话,不该凑热闹的时候瞎掺和,别人办事、待客、闲聊的正经场合,你贸然插嘴、贸然打扰、贸然闹事——这种没眼力、不识时务、不懂场合分寸的言行,在咱们邳州话里,就叫“不晌拉夜”。

生活里随处能用。家里来客人,长辈们坐着说话,小孩子不懂规矩,胡乱插嘴、随口嘟囔,大人就会训一句:“别不晌拉夜瞎说话!”或者人家正在忙正事、休息办事,你不分早晚、不顾场合上门打扰、胡乱添乱,老乡们也会说:“你怎么不晌拉夜过来捣乱?”

这个词语气很温和,没有恶意骂人、伤人的意思,大多是规劝、嗔怪、提醒,是咱们邳州老一辈教晚辈懂规矩、守分寸、识礼数最顺手的一句口头老话。

在咱们老邳州的日常生活、家族家教、邻里相处中,“不晌拉夜”用了千百年,承载的是咱们邳州人低调、懂事、识时务、懂分寸的处世规矩。

另,在《徐州方言词典》里,查到“没日拉夜”、“无黑拉夜”,与“不晌拉夜”看似相同,但释意却大异。前者形容不分白天黑夜,只知道不停干活、不停玩乐等行为,而后者则是形容人说话做事没有规矩。

“不晌拉夜”,它不见于书本,只存于烟火,是咱们最地道、最珍贵的邳州方言活化石。