“我们有过很多候选名字，但最后野村说‘我就想用Revelation’。”——最近FF7重制系列第三部的导演滨口直树在《Fami通》访谈里，把他跟野村哲也最终敲定这个标题的过程，给聊了出来。
说真的，当初夏日游戏节上这个副标题蹦出来的时候，我跟几个老哥在群里讨论了半天：为什么是Revelation？为什么不是Return、Reunion、Rebirth那个节奏继续走下去？这个选词到底在暗示什么？现在官方的解释来了，我帮大伙把核心信息捋一捋。
先把背景补上。FF7重制系列三部曲，第一部Remake、第二部Rebirth，第三部什么时候来、叫什么名字，一直是社区里的月经帖。直到这个月初夏日游戏节，SE直接放了好几个预告片砸脸上，名字也终于锁了：Final Fantasy 7 Revelation。平台也很明确，明年春天上Switch——对，Switch，这个我也会在末尾单独聊。
好，回到标题本身。滨口直树在访谈里的原话，我帮大家翻译成大白话，拆成三个要点来讲。
一、野村哲也亲自拍板，不想再玩“Re-”前缀了。滨口说的是，团队内部其实攒了一堆备选名字，但最终是野村（FF7重制系列创意总监）一锤定音，说要走Revelation这个方向。野村的理由是：这个词在之前很多娱乐作品里都用过，不是什么生僻词，玩家理解起来没门槛。我的理解是，他们可能也意识到Rebirth这个副标题出来后，已经有人在喊“下一个是不是Return”了，与其被玩家猜到审美疲劳，不如换一个更直给的词。
二、Revelation对应的是“真相揭露”这个叙事功能。滨口特别解释了这一点。他说这是故事的结尾，第三部的使命就是把那些隐藏的真相全部摊开。Revelation这个词本身就有“揭示”“披露”的意思，用来命名终章，等于是在告诉玩家：之前埋的坑、藏的线索、某些角色身上的谜团，这一作会给你交代。不是什么“王者归来”式的热血宣告，更像是一句叙事承诺——该亮底牌了。
三、选词逻辑其实是“易懂”优先于“耍酷”。这一点我其实挺意外的。野村的原话里提到，他认为这个词“在娱乐作品里用过很多次”“比较好懂”。你没看错，不是追求独特性或者逼格，而是追求玩家第一眼看到就知道这游戏要干嘛。在如今的游戏宣发环境里，这个思路反倒显得很务实。与其造一个需要解释半天的生造词，不如用一个大家脑子里有画面的现成词，降低理解成本。
把这三个点串起来看，SE这次命名走的是“功能性路线”，不是情怀路线。Remake是“我们要重做了”，Rebirth是“故事将以新的生命重启”，而Revelation就是“该揭开的都要揭开了”。三部曲的标题连起来，本身就是一套完整的叙事节奏。
当然，话是这么说，玩家社区的反应肯定不会是齐刷刷的“理解尊重”。已经有人在吐槽“Revelation听着像什么宗教启示录”“跟Rebirth之间的递进感不够强”。我的态度是：等游戏出来再判。标题这东西，最终还是要靠作品本身来填充含义。你现在觉得Revelation不够带劲，但万一它真把扎克斯线、爱丽丝预知能力、星球生命之流这些坑填明白了，到时候这名字可能反而比Return什么的有分量得多。
最后说下落平台的事，这也挺微妙。明明白白官宣是Switch，没有提其他平台是不是同步。这对任天堂阵容绝对是个利好，但PC和PS玩家现在大概已经在算“独占期多久”了。原文里没给更多细节，所以大家先别着急下结论，等后续公布。
顺便提一嘴，滨口直树最近还聊到一个有意思的话题，说RPG游戏现在面临“直播主带来的某种危机”。这个话题原文只提了一嘴，没有展开，但光看这个表述就够让人好奇的了——到底是剧透问题，还是直播形式跟传统RPG叙事节奏犯冲？这个以后有详细访谈了我再细聊。
总之，命名这事翻篇了。明年春天，FF7重制终章上Switch，标题是Revelation。有人觉得稳，有人觉得没惊喜，但至少官方这次不是拍脑袋起的，背后确实有在考虑“玩家看一眼能get多少”。这态度，我得说，比硬凹一个谁都看不懂的生造词强。
热门跟贴