打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

熙宁三年四月份，朝廷开始推行新法。当时被委任推行新法的官员大多是年轻气盛的年轻人。他们做事雷厉风行，搞得天下纷扰不断。这就导致了各州县无法正常工作了。

当时，我的父亲康节先生闲居在家。他那些在做官的学生和朋友都想向朝廷递交辞呈，弃官回乡。他们都写信来征求康节先生的意见。

康节先生说：“现在正是贤能之人尽心尽力的时候。新法虽然严苛，但是如果你们能够在任上，在职能范围内为老百姓宽一分，那么老百姓就能得到一分的好处。你们辞职回家，对百姓又有什么好处呢？”

哎呀，康节先生真是洞悉世务实务，他根本不考虑用偏激的行为来博取虚名。世人都认为康节先生只是一个隐士，其实是误会了。

02

原文

熙宁三年四月，朝廷初行新法，所遣使者皆新进少年，遇事风生，天下骚然，州县始不可为矣。

康节先公闲居林下，门生故旧仕宦四方者皆欲投劾而归，以书问康节先公。康节先公答曰：“正贤者所当尽力之时，新法固严，能宽一分则民受一分之赐矣。投劾而去何益？”

呜呼！康节先公深达世务，不以沽激取虚名如此。世所谓康节先公为隐者，非也。

03

没什么好补的。

04

邵雍的这套理论其实和《说苑》中的理论是一样的，我个人也是非常认可这个观点的。

其实这些人一遇到点困难就撂挑子，往小了说对不起朝廷，往大了说对不起百姓（理想）。

这里的逻辑是，如果他们认为王安石危害国家，所以就要和王安石斗争到底，而不是辞职。以前我们就说过司马光。司马光最不应该离开朝廷中枢。用司马光的逻辑来说，他也对不起朝廷。因为他放弃了和奸佞王安石的斗争，就等于放弃了朝廷和天下百姓。