赛季过半，波士顿红袜队的战绩是36胜46负，这个成绩让他们稳稳地坐在美联东区垫底的位置。让人难以置信的是，他们在4月份做出了解雇主帅亚历克斯·科拉和六名教练的决定，这已经震惊了整个棒球界。然而，随着交易截止日的临近，这支球队的意图却变得更加扑朔迷离。一方面，分区垫底的现实让他们持续倾向于成为“卖家”；但另一方面，他们刚刚完成了对纽约扬基队四场比赛的横扫，而首席棒球官克雷格·布雷斯洛坚持表示，他依然希望增添人手。

这一线希望之所以还存在，很大程度上是因为美联有11支球队的胜率在五成或以下，这让拿到一个外卡席位变成了微小的可能。这个局面也直接导致了一个特殊的市场现象：卖家市场变得异常稀薄，而买家市场则十分强健，为红袜队提供了一个独特的机会。如果他们真的决定出售，队内的老将如阿罗迪斯·查普曼、索尼·格雷和威尔森·康特雷拉斯预计会受到很高的市场关注。当然，如果选择买入，布雷斯洛也已清晰地表态。就在上周，他还强调自己“绝对没有”放弃这个赛季的打算，而早在一个月前，他们就已经开始在交易市场上物色右打者。

打开网易新闻 查看精彩图片

从目前的态势看，除非出现戏剧性的逆转，卖出对于这支表现远低于预期的俱乐部来说似乎是更优的选择，而年轻、具备可控年限的球员将是他们的首选目标。球队的季后赛概率也印证了这种悲观：根据FanGraphs的测算，他们进入季后赛的几率是15.1%，而Baseball Reference给出的数字是21%。如果赛季在今天结束，他们将被直接淘汰。在当前的日程表上，全明星赛假期后立刻与坦帕湾光芒队展开的连战，将是证明球队能否赢球的关键，其中包括一场补赛的双重赛。

回顾历史，布雷斯洛在此前的两个交易截止日运作并不算亮眼。上个赛季，他在处理拉斐尔·德弗斯的交易中拿回了不错的回报，却也送走了队里最好的两块拼图——先发投手凯尔·哈里森和新秀詹姆斯·蒂布斯三世，获得的回报被认为低于预期。他还在去年夏天引入了表现挣扎的先发达斯汀·梅和提供了一些帮助的后援史蒂文·马茨。前年夏天，作为他在俱乐部的第一个交易截止日，布雷斯洛换来的中继投手卢卡斯·西姆斯、路易斯·加西亚和先发詹姆斯·帕克斯顿全部很快遭遇了伤病。接手丹尼·詹森是那个夏天一笔不错的买卖，但也没能真正改变球队的命运。