乌克兰战争是一场“特别军事行动”，尽管它是自二战以来欧洲最大的冲突。
在俄罗斯各地，官员们将燃料短缺归咎于“炼油厂的计划外维护”，而没有提及原因——乌克兰无人机正在袭击该国的燃料加工设施。
俄罗斯央行行长则谈到“经济的结构性转型”，这是对军事开支的隐晦说法，这些开支已急剧膨胀，并让经济围绕军工复合体重组。
多年来，总统弗拉基米尔·普京一直用委婉语作为心理屏障，让俄罗斯社会免受其对乌克兰战争后果的影响。但随着战争日益波及本土，言辞与现实之间的脱节正成为普通俄罗斯人的沮丧之源。
普京多日未提及6月18日乌克兰对莫斯科发动的大规模远程无人机袭击（当时乌克兰出动了近200架无人机）。当乌克兰人承诺用无人机和导弹将俄罗斯2014年非法吞并的克里米亚半岛变成一座“孤岛”时，他也没有发表评论。
上周二，他自6月18日袭击（这是战争中规模最大的一次）以来首次公开露面时，借机指责西方。
“这些无人机，对民用基础设施的袭击——目的是什么？是为了破坏社会稳定，制造对俄罗斯武装部队行动的不确定性，”普京说。据报道，当时他并未提及至少56个地区出现的燃料短缺。
周日，普京确实承认了燃料短缺问题。在一次高级管理人员和官员会议上，他表示必须采取“与当前挑战规模相匹配的系统性措施”，并补充说一个工作组正在昼夜不停地工作以确保供应，特别是农业供应。
但普京并未公开指派官员准备避难所或预警系统以应对未来可能的袭击。
在莫斯科郊区的科捷利尼基和柳别尔齐——这两个地区均在6月中旬遭到无人机袭击——当局表示，由于国家在技术上并未处于战争状态，他们不会公布防空洞位置或使用警报器。只有在“动员期和战时”才会公开这些信息。
巴什科尔托斯坦共和国（位于伏尔加河与乌拉尔山脉之间，人口400万，乌克兰曾袭击该地的炼油厂）的负责人表示，他的政府已决定不总是启动警报器，以免给民众造成压力，并提到俄罗斯抗抑郁药物的使用量有所增加。
3月底，雅罗斯拉夫尔地区一次无人机袭击导致一名儿童死亡、三名成人受伤，当地一家报纸报道称，地区发展部没有启动警报系统，“以避免引起恐慌和进一步伤亡”。
俄罗斯当局周六晚表示击落了213架乌克兰无人机，而基辅声称对克拉斯诺达尔地区一座主要炼油厂发动了袭击，造成一人死亡。同一时期，俄罗斯用8枚导弹和142架无人机袭击了乌克兰。
在社交媒体上，公民们对官方关于为何在无人机袭击时不使用警报器或不设立避难所的声明表示震惊。其他人则抱怨，虽然有些人会收到短信警告，但有时信息来得太晚，甚至根本收不到。
巴黎高等师范学院社会科学教学研究员亚历山德拉·阿尔希波娃表示，淡化危险、诉诸委婉语来讨论无人机袭击和经济痛苦，是对普京及其政权的“服从表演”。
她编制了一份与战争相关的新术语和委婉语清单，例如用“击掌”代替“爆炸”，用“被剥夺生命”代替“被杀”，用“空中目标”代替“无人机”。
“俄罗斯政治当局目前最看重的是新闻中的画面，”阿尔希波娃说。他们不希望“造成巨大的恐慌，而那种恐慌可能会被地方电视台播出，进而出现在联邦新闻中，画面里一大群人在街上哭喊奔跑。”
阿尔希波娃说，官员和国家媒体使用令人困惑、有时是误导性的语言表述来描述某些与战争相关的事件。战争初期，因西方制裁而关闭的商店，其招牌在数月甚至数年内都写着“因技术原因关闭”。
俄罗斯联邦航空运输局最近宣布对克拉斯诺达尔机场进行“时刻调整”，该机场距离前线约150英里，位于乌克兰无人机飞行路径上。在索契机场，当局不会写明航班因无人机来袭而延误，而是说机场按“实际时刻表”运行——这是一个令人困惑的术语，意在区分计划离港和到港时刻表中的“计划时间”和“实际时间”两栏。
当莫斯科机场因乌克兰无人机袭击而临时关闭时，使用的术语是“经协商”接收航班。旅客被告知航班延误是因为来港航班延误，而不是因为城市正遭受无人机袭击。
阿尔希波娃将这种语言技巧称为“中立化”。她说，这关乎“故意的模糊性”，并解释道：“人们可以理解正在发生某些事，但到底发生了什么并不清楚。”
俄罗斯人抱怨信息匮乏如何影响了他们的生活。
25岁的玛丽亚来自距莫斯科120英里的梁赞，她回忆说被困在出租车里，堵车使她去市中心的通勤时间增加了一倍多。她查看了新闻，没有提到交通问题。最后，司机告诉她发生了无人机袭击，当局正在清理道路上的碎片。
“无人机已经成了某种禁忌，”玛丽亚说。由于担心遭到报复，她要求隐去姓氏。她说，那次经历之后，她已经不再查看新闻了。
俄罗斯人现在越来越多地用自己眼睛看到的情况与当局告诉他们的情况之间的脱节，对克里姆林宫来说是一个“问题”，卡内基俄罗斯欧亚中心高级研究员塔季扬娜·斯塔诺瓦娅说。但她表示，这不太可能动摇其对权力的掌控。
她说，如果袭击持续下去，克里姆林宫可能会试图利用它们来“助长日益增长的反西方、反乌克兰情绪，并给普京提供为升级行动辩护的理由”。
热门跟贴