红星为什么照耀中国|斯诺

关注作家出版社

发现更多文学好书

编者按

今年是中国共产党成立105周年，也是长征胜利90周年。相信人们通过阅读《埃德加·斯诺：红星为什么照耀中国》一书，可以从斯诺这个美国人在旧中国和新中国的记者生涯中找到了答案——红星为什么照耀中国？中国共产党为什么能？中国共产党的军队为什么赢？历史和人民为何选择中国共产党？

红星为什么照耀中国

□丁晓平

《埃德加 · 斯诺：红星为什么照耀中国》

丁晓平著

作家出版社

感谢您阅读我的这部关于埃德加·斯诺的传记，关于这个美国人的历史，随着时空的变幻，尤其是大国关系的变化，以及今天的中美之间呼唤建立新型大国关系的历史机遇之下，越来越凸显出他不可思议般的传奇。2009年9月，新中国成立60周年前夕，埃德加·斯诺被中国政府评为100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范之一，这是唯一的一个美国人获得中国政府授予的最高殊荣。由此可见，埃德加·斯诺与中国、与毛泽东以及与中国共产党的关系以及意义，就像他的不朽著作《红星照耀中国》一样，已经成为不朽的历史，是中美关系的一座丰碑。

美国总统奥巴马曾经在不同场合强调，当今世界许多重大事件的解决需要中国和美国的共同合作和参与。这是一个充满美国式智慧的声明，也是“中国梦”的另一种解读——中华民族已经阔步走在复兴的大路上。在这个时候，我们中国人的脚步必须向前迈，眼睛必须向前看，但我们的头脑也必须始终保持清醒，既不能妄自菲薄，更不应妄自尊大，我们要让历史的火炬照亮我们前进的道路。我们务必要清楚——我们是谁？我们从哪里来？我们要到哪里去？只有这样我们才知道我们肩负的责任和使命。

正是在这个意义上，我们有必要从一个美国人在20世纪中国的传奇经历中寻找历史——红星为什么照耀中国？——中国共产党为什么能？中国共产党的军队为什么赢？东方红，太阳升，中国出了个毛泽东？为什么出了个毛泽东而不是蒋介石？我相信，通过阅读本书，您已经在埃德加·斯诺这个美国人在旧中国和在新中国的记者生涯中找到了答案。

早在1949年初，国际社会特别是美国人就已经开始研究中共制胜的原因，并且给予了全方位的思考和探讨。其中美国报纸The New York Star就曾邀集代表不同政见的远东问题专家，就“中共制胜之理由安在”问题进行了热烈讨论。而国民党高层将领当时也在思考这个问题。时任国民党军第十一集团军总司令黄杰，1949年率部孤军西窜，数年后经越南辗转到了台湾，后来由中将升为陆军二级上将，曾任台湾卫戍司令部司令、“国防部长”等职。3月24日，黄杰在日记中用大量篇幅摘录了一篇美国人探讨“中共制胜之理由安在”的文章，其中参与讨论的第一位发言者正是埃德加·斯诺。在这里，我不妨转抄如下，也算是为本书和她的读者找到一个“美国版本”的答案——

1.Edgar Snow之意见（Edgar Snow，《红星照耀中国》著者，曾任《密勒氏评论报》编辑）：中共制胜之理由，在其能满足人民之急切需求，1927年国民党之所以能获得政权，乃因其以“耕者有其田”与“民主政治”为革命指导原则，今日之失败为不能实现此两种诺言。中共以土地改革号召农民，因所奋斗者乃求农民在经济上有所收获，故深得贫农拥戴，威信日高，共军亦因此士气旺盛，纪律严明，已成为现中国大陆上一支攻无不克之武力。

2.Owen Lattimore之意见（Owen Lattimore 曾任蒋介石氏之政治顾问，对中国及远东各国曾有著作详论）：中共其所以成功，虽部分因领导有方，但最要之原因却为国民党过度腐化，贪污无能所致。在美国吾人视共党之作为乃“制造饥饿贫穷混乱与绝望”，然此等字眼恰足以形容中国国民党控制区内之现象。据各方面所获情报，今日国民党内精神分裂涣散，其所标榜者无一足以激起平民为之奋斗。

3.Thomas O'mdia牧师之意见（Thomas O'mdia曾在中国玛利略教会服务25年之久，战后曾在联总中国分署工作）：自孙中山革命以来之中国政府，内忧外患迄无休止，中共利用此等弱点以及苏联援助，故能战胜弱懦之国民政府。

4.Harold Ickes之意见（Harold Ickes 曾任美国内政部长、《纽约邮报》专栏作家）：据本人从各方面所得情报，中共至今并无一定获胜之把握，但苏联正利用此大好机会。无疑叛军中有大部分共党分子，但内战之起因却为一种平民土地革命，反抗蒋政权之腐化与野蛮。同时因蒋政权排除异己，故叛军中容纳大批农工学生教授以及曾经献身孙中山革命事业之分子，美国虽以大批武器与金钞援助蒋氏，但大部分却因国军反叛、投降及贪污私卖，转入叛军之掌握，故形成叛军之优势。

5.Jack Beall之意见（Jack Beall现任美国广播公司驻华府记者、《纽约前锋论坛报》外文新闻记者）：中共胜利乃基于意志团结、军纪严明、领导有方，国民政府之失败其最要原因乃通货膨胀失却人民信仰，一般皆认蒋介石领导下之政府无力抗拒共军前进。

6.George H.O'Msteaf之意见（George H.O'Msteaf曾任中国政府经济顾问，战时任美军驻华总司令部第五处少将参谋）：共军制胜之原因乃军纪整肃、补给方法优良，深得控制区内人民有力之支持与实际外援，国军失败乃因军心疲惫，行政低能。

7.John K.Fairbank之意见（John K.Fairbank 现任哈佛大学历史教授，曾任美国驻华新闻处处长，留华有17年之久）：中共成功系因能组织占全国泰半之贫农阶级，其土地改革方法严密彻底，国民党在以往 20年中虽亦可利用贫农，但良机坐失，无可挽救。

8.Annalee Jacoby女士之意见（Annalee Jacoby 女士为《时代生活》与《幸福》等杂志驻中国记者）：中共获胜主因乃能符合农民要求。蒋政权则不然，一切措施不问民间趋向，而求以排除异己——排除保守及自己分子亦与排除共党然——控制中国，以武力压抑农民革命暴动，迫使人民无法采取中间路线，不为仇政府，即为亲政府，故有今日之失败。

9.Dr.Edward H.Hume之意见（Dr.Edward H.Hume乃《中国医学之道》之作者，曾在中国执教，任湖南雅礼大学校长）：中共能获伟大成就，其原因有三：A．彼等较国民党亲近农民，履行诺言；B．自对日作战结束后，由苏联得有在东北接收大量武器与物资；C．美国调解国共方法之错误，未能及时援华。

10.Agnes Smedley女士之意见（Agnes Smedley女士，即史沫特莱，为《中国之声》作者，在中共区域内住留甚久，现正著作《朱德传》）：中共之成功系因代表平民，反抗一切封建、反动及帝国主义之政府。人民解放军由农民编组而成，乃一支民主之武力，因以反抗帝国主义实行土地革命为天职，而指挥者又为第一流之军事及政治家，故其纪律严明，士气旺盛，素质优良，战略战术乃积20年来血战所得之经验而成，所反抗之敌人乃为一贪污腐化，无能独裁，亦即非藉外力无法生存之政府。

11.Nathaniel Peffer之意见（Nathaniel Peffer 任哥伦比亚大学国际关系教授，有远东问题之著作颇多）：中国国民政府因贪污腐化失信于民，致有今日之失败，造成机会使共党获有非凡之成就。此种结果已令美国无能为力，因现存政府必然崩溃无余也。

12.Christopher Rand之意见（Christopher Rand曾任美国《先驱论坛报》驻华记者，新近返美，战时曾在中美合作局工作）：中共远较国民党为人民所拥戴，彼等依主义而行动，蒋政权则以压迫群众控制中国，共军之实力泰半来自农村，苏联虽也给予物资援助，但远较美国所援助国军者为少。中国内战如无外力支持，中共早已获有全面胜利。

13.James Smith之意见（James Smith 牧师在华传教达十年之久）：中共能成功，乃因所反抗者系一无充沛时间建树实力之政府，中国至1936年方推翻军阀全面统一，但次年中日战事又起。抗战结束后，所残留者仅为徒具躯壳而亟需时间重建之政府。中共在抗战中趁机保存本身力量，其后又设法获得外援，起而反抗政府。

14.Amos Landman之意见（Amos Landman为《柯里尔》杂志撰稿人之一，现正游历远东各国）：本人何以“士气”两字解释中共之胜利，共军士气旺盛，国军士气消沉而形成共军大胜。依据南京之报道。国军成千兵员不战自溃。国军后退无粮秣武器，而且缺乏战斗意志。例如防守天津之战，国军握有充分装备，但经八天战斗后，即自动撤退。在国民党之后方，人民无法再忍受饥饿以及通货膨胀币制混乱之痛苦。最近币制改革，迫使中产阶级损失达1.9亿金元之巨。共军游击战之成功，乃因深得农民之合作与援助。

红星为什么照耀中国？一切尽在不言中。

埃德加·斯诺在他的著作中曾这样写道：“如果说我确曾写过一些对中国有益的东西，那仅仅是因为我倾听了中国人民诉说他们切身的情况，这就是真理所在。我尽量如实地、坦率地把我所看到所听到的写了出来。我相信，我同中国人一样都属于同一个家庭——人类大家庭。”

还原历史，照亮现实，美好未来——这就是我坚持“文学、历史、学术的跨界和跨文体写作”的意义。2005年7月19日，笔者应邀参加了由国务院新闻办、中华全国新闻工作者协会、中国国际友人研究会、北京大学和美国密苏里大学等单位联合举办的“让世界了解中国——斯诺百年诞辰纪念大会”。《北京青年报》在第二天以整版篇幅发表了我撰写的纪念文章《斯诺百年：红星照耀和平崛起的中国》。在这篇文章的结尾，我说——

虽然在尼克松访华之前，斯诺离开了这个世界，正如宋庆龄所言，斯诺“未能活到亲眼看见自己的努力结出果实，这是一个悲剧。但是中国人民将永远以感激的心情记得埃德加·斯诺这位致力于中美人民友好的不知疲倦的活动家。太平洋两岸的子孙后代将受斯诺之惠，因为他留下的遗产将有助于研究中国的历史”。而尼克松也向病中的斯诺致意，称赞斯诺“为跨越太平洋的中美关系的大桥架设了最初的桥头堡”。

让世界了解中国，我们自己了解自己的中国吗？只有了解才会理解，有了理解才会热爱，有了热爱就会感动，我想，这正是斯诺百年纪念的最好诠释。

追本溯源，在本书的结尾，还是让我们再来听一听埃德加·斯诺这个美国人的心声吧——作为一个中国人，我每一次阅读这段来自他自传体著作《复始之旅》中的文字，就像被一块磁铁深深地吸引，它永远打动着我、感动着我，也激励着我——

我不会忘记中国的。尽管我没有资格向中国索取什么东西，中国却占有了我的身心。是中国人民，那些苦难的人，用他们的微笑，让我看到了自己内心隐藏着的冷漠的恐惧和怯懦，而他们曾一度让我幼稚地认为他们低人一等，可他们的身上却显示着勇敢和决心……

我和中国的革命者们相识，胜利的时候我和他们一起开心大笑，失败时我和他们一起伤心流泪，我仍然支持中国的事业，因为中国的革命事业是在真理、公道和正义的一边。凡是有助于中国人民自救的措施我都支持，因为只有这样才能使中国人民看到自己的力量。但是，我再也不敢想象我个人还能对中国起到什么作用，我只不过是历史沧海的一粟，而历史有它自己的发展逻辑，我既无力改变它，也没有评说它的天赋权利。

再见了，中国！我的一部分将永远留在中国的黄土岗上，留在碧绿的梯田里，留在晨雾中隐约可见的孤岛似的庙宇里，留给那些曾经信任过和爱护过我的中华儿女，留给那些曾供我食宿的一贫如洗却怡然自乐的文明的农民，留给那些衣衫褴褛、皮肤黝黑却有着一双亮晶晶的眼睛的孩子，留给那些与我地位相等的熟人和恋人，特别是留给那些满身虱子、领不到军饷、忍辱负重的士兵，他们难以思议的自我牺牲使一切生活具有价值，并赋予这个伟大民族为争取生存和进步而进行的斗争以崇高的含义……

——“热爱中国！”这是斯诺最后的遗言。

没有理由不爱你呀，我伟大的祖国！