全能球星本·斯托克斯在特伦特桥对阵新西兰的第三场测试赛第四天，突然宣布从国际板球退役，震惊整个板球界。这一决定为他作为英格兰队长的成功生涯画上了句号。
新西兰队以160分的优势获胜，以2比1赢得系列赛。这是英格兰队最近九场测试赛中的第七场失利，球队压力陡增，遭到球迷和前球员的批评。值得注意的是，斯托克斯因夜店事件被排除在第二场测试赛的阵容之外。
前英格兰队长阿拉斯泰尔·库克认为，夜店事件在斯托克斯的退役决定中扮演了重要角色。就在英格兰队首场测试赛获胜后，斯托克斯与快速投手格斯·阿特金森卷入夜店风波。尽管两人都被澄清没有暴力行为，但英格兰及威尔士板球委员会认定他们违反了队规。库克表示，灰烬杯的失望、据传与主教练布兰登·麦卡勒姆的分歧，以及场外争议，共同将斯托克斯推向了最终决定。库克在"Stick To Cricket"播客上说："他不是一觉醒来就想到这件事——他休息了四个月，回来后并不享受，感觉有些不一样。不管是因为灰烬杯的余波，他和麦卡勒姆意见不合变得尴尬，还是后来的夜店事件。他已经在边缘摇摇欲坠，而那就是最后的推力。"
斯托克斯退役后，英格兰队需要寻找新的测试赛队长。主教练布兰登·麦卡勒姆和总经理罗布·基必须决定由谁来领导球队，哈里·布鲁克和乔·鲁特成为主要候选人。前英格兰板球运动员兼评论员大卫·劳埃德暗示幕后可能存在更深层次的问题，并质疑委员会在公告后的沉默。劳埃德说："如果他真的对雇主极为不满呢？我认为会有更多内幕浮现，因为从队友和全世界的赞誉来看，委员会的沉默显得很扎眼。"前英格兰队长迈克尔·沃恩则批评了主教练麦卡勒姆，称英格兰队近期的测试赛表现远低于预期，呼吁进行重大变革以改善球队成绩。沃恩表示："够了就是够了。英格兰板球必须比那更好。我写过这件事，我认为巴兹·麦卡勒姆是个好人——但他不是一名伟大的教练。要达到顶峰，这是我们作为前球员和球迷都应该追求的目标。"
热门跟贴