打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

我的叔叔叫邵睦，是我的后祖母杨夫人所生。他比康节先生小二十多岁。他学习刻苦，孝顺恭谨。将康节先生当成父亲一般侍奉。

熙宁元年四月初八，邵睦突然去世了，年仅三十三岁。康节先生哭得极其悲痛。丧事结束后，康节先生整理他留下的旧书，发现了他生前写的《重九诗》“衣如当日白，花似昔年黄。拟问东篱事，东篱事杳茫。”他去世以后，就葬在园圃的东篱之下。

唉！这人的生死啊，果然是前世注定的啊。

02

原文

伯温之叔父讳睦，后祖母杨氏夫人出也。少康节先生二十余岁，力学孝谨，事康节如父。

熙宁元年四月八日暴卒，年三十三。康节先公哭之恸，既卒，理其故书，得叔父所作《重九诗》云：“衣如当日白，花似昔年黄。拟问东篱事，东篱事杳茫。”及死，殡后圃东篱下。

噫，人之死生，是果前定矣。

03

没什么好补的。

04

这一篇讲的就是邵伯温自己家里的事了。

这里有一句话，是他说他的叔叔邵睦把他的父亲邵雍当成父亲一样侍奉。这就不得不说长兄如父了。

这邵睦小邵雍二十多岁，那从年龄上确实是能当父亲了。

可惜，邵睦三十三岁就没了。唉，一声叹息啊。