孟姜女是我国历史著名人物，她千里寻夫哭倒长城的事迹感动了无数人，因此后人为了纪念她，在河北秦皇岛渤海畔建有一座孟姜女庙。
庙不大香火也说不上旺盛，很多人都没去过。可是庙门前悬挂的一副对联人气却很高，被称“天下第一奇联”，很多人都读过。
这一副对联用字皆是简单常用汉字，可偏偏连在一起组成对联却不简单，让很多人读不顺通，更读不懂。
对联是中华传统语言文化的瑰宝，是由两行字数相等、对仗工整、平仄协调的上下两联组成，迄今为止已有千年历史，深受文人墨客的喜爱，也衍生出多种趣味玩法。
例如“雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天”，这便是正反诵读皆通顺的回文联。
“翠翠红红，处处莺莺燕燕；风风雨雨，年年暮暮朝朝”，这就是文人创作常用的叠字联。
“冻雨洒窗，东两点西三点；切瓜分客，上七刀下八刀”，是根据汉字结构拆解重组的拆字联。
“劝君更进一杯酒，与尔同销万古愁”是著名的集句联……
可无论是哪一种，其核心趣味都源于汉字字形、语序、字句巧妙组合排列，这是其他国家文字所不具备的条件，因此对联是独属于中文汉字的游戏，只属于中国文化的浪漫。
山海关孟姜女庙前的传世楹联，就是一副经典的多音连字联，也就是凭借汉字多音多意的特点，用同一个字不同的字义和字音的变化来创作对联，也是对联中极其有趣的玩法。
庙前的这副绝世奇联的上联是：海水朝朝朝朝朝朝朝落；下联是：浮云长长长长长长长消。
整联上下各十字共20字，却真正只有“海水朝落，浮云长消”八个字，无一个生僻字，可很多人一读却嘴瓢，多读几次要是没读准都快读成小结巴了。
因为上联的朝有zhāo和cháo两种读音和两种不同的意思。读zhāo是早上的意思，读cháo则是潮的意思，还有朝向的意思。
下联的长有cháng和zhǎng两种读音和不同的意思，读cháng是一种长远阶段，读zhǎng则是一种生长的状态。
因此这联有很多种不同的读法，读法不同，那整幅对联的意思就会不同。
近代以来最被公认、贴合实景的读法，是郭沫若先生1963年与人同游孟姜女庙时敲定的经典断句。
当时他面对很多人的不解，通过自己的理解是这样断句的：海水朝，朝朝朝，朝朝朝落；浮云长，长长长，长长长消。
他的读音是这样的：海水朝（cháo），朝朝朝（zhāo zhāo cháo），朝朝朝（zhāo cháo zhāo ）落；浮云长（ zhǎng），长长长（cháng cháng zhǎng），长长长（cháng zhǎng cháng xiāo）消。
意思是海水涨潮了，天天都会涨潮、也天天日日都会退潮。浮云涨起来了，它经常在涨，也经常在消散。
上联写庙前渤海潮汐的循环往复、生生不息，下联写天际浮云聚散无常、悠悠不绝，把滨海城市秦皇岛外的山水自然景象描写的淋漓尽致，也有一种天道轮回、人事代谢、盛衰交替的哲学意味。
连大海和浮云都守不住长久，人又何必对得失太过执着呢？这和孟姜女其人其事高度契合。
当然这只是其中一种读法，但凡两个多音字稍微切换一下，再加上不同的断句方式，就能组合出截然不同的意境（为了不过多标注拼音，下文便以潮、涨代替另一读音，这样一目了然）。
有人读成“海水朝朝潮，朝潮朝朝落；浮云长长涨，长涨长长消”；
还有人读出更短的节奏：“海水潮，朝潮，朝潮，朝朝落”；浮云涨，长涨，长涨，长长消。
还有人读：海水潮，朝朝潮潮，朝朝落”；浮云涨，长长涨涨，长长消。
海水朝潮，朝潮，朝潮，朝落； 浮云长涨，长涨，长涨，长消。
海水潮，潮！潮！潮！朝潮朝落； 浮云涨，涨！涨！涨！长涨长消。
据说这副联的合法读法多达二十多种读法，每一种都是一幅不同的画面。
以重复文字造百变意境，极简的字句里藏着极繁的文字智慧，正因为如此才被称为天下第一奇联。
热门跟贴