“吴语今说”公众号已经开通了留言、投票功能。
文末投票|贡献自己宝贵的意见
看到网络上流传的这张医院就诊提示牌照片，我不禁陷入了沉思。照片上，一张手写纸条赫然贴着：“口腔科，不要用上海话说‘牙科’（和‘外科’同音）”。右边另一张打印的提示则是：“挂号请您说清楚，看眼科请说“眼睛”，看牙齿请说“口腔科”。”
初看之下，左边这张手写牌似乎是为了提高挂号效率、避免谐音误会而采取的便民举措。但细细品味，这背后折射出的公共服务意识缺失和对地方方言的傲慢，实在令人深思。
一、首先，我们来看看这个所谓的“谐音误会”，它的前提真的成立吗？
在大多数综合性公立医院里，你根本找不到一个独立挂牌的“牙科”。现代医院的科室设置高度专业化，牙齿相关的治疗、颌面外科手术、口腔黏膜病等，统统被整合归类在“口腔科”的大旗下。换句话说，在一般的公立综合医院（封面照片中为公立医院），根本没有“牙科”这个科室。不太会出现去公立综合医院看病的人，会专门去找“牙科”这个科室。“牙科”可能是某些人的个人用语习惯，但分诊/挂号台有更好的方式引导。
文末投票|贡献自己宝贵的意见
那么，作为土生土长的江浙人，大家平时身体有恙去挂号时，口语中会说“我去挂个牙科”吗？恐怕不太会。老百姓最自然、最顺口的表达，要么是直白地说“我要看牙齿”，要么就是直接报官方版本科室名“我要挂口腔科”。在真实的就诊语境下，“挂牙科”这个词在吴语上海话中，本就极少作为日常挂号用语出现。因此，将挂号错误归咎于“吴语上海话说牙科和外科同音”，其实是一个建立在伪需求上的伪命题，充满了脱离实际的傲慢。
二、其次，真正的核心症结被巧妙地掩盖了。
吴语上海话中，“牙科”与“外科”确实发音相近。但在实际的分诊/挂号运作中，如果患者真的用上海话喊了一句“看nga科”，导医或窗口工作人员凭借职业素养和上下文语境，理应能迅速反应过来患者指的是“看外科”。或者经过对话知道是“看牙齿”，进而引导他们去正确的“口腔科”。
这里的关键问题在于：分诊/挂号窗口方面在面对潜在的沟通障碍时，选择了一种极其偷懒的应对方式——他们没有主动承担起“解释与引导”的服务责任，没有去提报完善内部的导诊培训或语音播报，反而手写了一块牌子，把沟通的壁垒直接推给了患者，甚至带着几分阴阳怪气地暗示：“责任不在于我，是你没表达清楚，没按我的规矩说话。”
三、最后，这其实深刻反映了公共领域中某些服务人员的“怠政”心态。
左边这块手写告示的字体和内容，透着一股随意和生硬，连最基本的排版，字体、大小全都是乱的。它甚至可能并不是医院行政部门贴出的规范指引，而是某个一线工作人员自己手写、自己贴上去的。笔者不禁要问，一线工作人员有教患者做事的职能吗？
分诊/挂号窗口完全可以把右边的电脑打印公告放大，引导就诊患者更妥当用语，而不是用手写大字强调“阻止性的提示”。
一个身处服务窗口、代表着医院形象的从业者，在面对可能存在的沟通难题时，没有选择耐心服务、积极解决问题，而是以一种近乎“摆烂”的姿态，画地为牢，单方面宣布“我不懂这种说法，请你按我教的做”。这种行为，本质上是权力的错位和自我服务的心理在作祟。他们似乎忘记了自己“服务者”的身份，反而摆出了一副高高在上的姿态来“教患者做事”。
语言是文化的载体，方言更是地域情感的纽带。在公共服务领域，包容和理解本应是基本素养。与其费尽心思去立牌坊限制患者的表达方式，不如多花点心思提升自身的专业能力和服务意识。毕竟，设置挂号的目的是为了更好治疗救人，而不是为了考验谁的普通话标准，更不是为了让工作人员在玻璃窗后心安理得地怠工。
/吴语新媒体
/乡愁
/趣味科普
《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》，作者：神样胡桃
留言
热门跟贴